Testigo del brutal asesinato en el centro de detención de Manus lucha por la justicia

Advertencia: esta historia contiene contenido que algunos lectores pueden encontrar perturbador.

Un compañero refugiado que hace nueve años fue asesinado a golpes por guardias y otros contratistas locales en un centro de detención administrado por Australia en la isla de Manus no se detendrá en su lucha por la justicia.

«¿Cómo puedes derrotar a un refugiado tirado en el suelo?» dijo Banham Satah, quien presenció el asesinato de Reza Barati, de 24 años.

«Y ves que la sangre brota de su cabeza, y la sangre brota de su rostro».

Satah, un kurdo iraní, viajó desde Indonesia a Australia con la esperanza de una vida mejor. Pero terminó en Christmas Island antes de ser «llevado a la fuerza» de allí a Manus Island, en Papúa Nueva Guinea, donde estuvo detenido durante seis años y medio.

Conoció a Barati, también kurdo iraní, en Indonesia. Estaban en el mismo escondite allí.

«Era un hombre gentil, como un gigante con un corazón muy hermoso», dijo Satah.

Relató el horror de presenciar el asesinato de su amigo Barati.

En febrero de 2014, la tensión era alta en la isla de Manus. En el transcurso de tres días, el centro fue asaltado y estallaron disturbios.

A un hombre le cortaron la garganta y otro resultó herido, según testigos presenciales.

Sataah recuerda haber visto a unas 200 personas heridas y unas 70 recibiendo tratamiento.

Satah dijo que los guardias, 15 de los cuales incluían ciudadanos de Nueva Zelanda y Australia, que se esperaba que los mantuvieran a salvo, estuvieron involucrados en el ataque a Paraty antes de su muerte.

Paraty fue torturado, golpeado con una tabla de madera cubierta con clavos, pateado repetidamente en la cabeza mientras estaba en el suelo por hombres con botas, y luego le arrojaron una piedra en la cabeza.

El gobierno australiano finalmente reconoció el sufrimiento y la miseria de la familia Baraty y llegó a un acuerdo confidencial, según el abogado de la familia.

«No se han llegado a conclusiones contra ninguna de las partes involucradas», dijo Jennifer Kanis, abogada principal y jefa de práctica de justicia social en Morris Blackburn.

«Sin embargo, en este caso se han realizado varias investigaciones y está bastante claro lo que sucedió en la isla Manus esa noche», dijo Blackburn.

Pero Satah no está contento porque el resultado es un secreto.

Está abrumado por la idea de que otros, incluidos los expatriados australianos y neozelandeses, a quienes vio derrotar a Reza, permanezcan libres.

«¡A ellos no les importa!»

Los refugiados y solicitantes de asilo que se encontraban en la isla de Manus en ese momento habían huido de sus hogares con la esperanza de encontrar seguridad.

Llegaron a aguas australianas en barco, pero en lugar de encontrar seguridad, muchos estuvieron cautivos durante casi una década.

«ellos [Australian government] No importa. Son las personas a las que se supone que les importa y que se supone que deben tomar las decisiones. No les importa».

Dijo que el proceso reflejó «la horrible realidad del racismo australiano».

Mientras Australia llegó a un acuerdo con el gobierno de Papúa Nueva Guinea para limpiarse las manos del resto de los refugiados, unas 70 personas, incluidas las heridas en los disturbios de 2014, han sido trasladadas a Port Moresby.

Un hombre está demasiado traumatizado para permanecer en su habitación y no está en condiciones de disputar el proceso de reasentamiento a pesar de los esfuerzos de Satah para obtener ayuda de Francia, donde encontró la libertad.

Cuando se trata de Nueva Zelanda, Satah no tiene odio.

Simplemente desea que el gobierno encuentre a los neozelandeses involucrados en el asesinato y los haga responsables.

«Lleve a estas personas a la corte y pregúnteles si es neozelandés, ¿cómo contribuyó a un asesinato que Australia quería que cometiera?».

Dos hombres de Papua Nueva Guinea han sido sentenciados, pero Ian Rintoul de Refugee Action Coalition los ha llamado chivos expiatorios.

Rintoul dijo que había una «falta de voluntad política» para perseguir las acusaciones contra los otros guardias.

Satah dijo que aunque ninguna cantidad de dinero traerá de regreso a su amigo cercano, curará la angustia mental que sufren los refugiados y otros solicitantes de asilo detenidos en Manus, o resolverá los problemas físicos, se necesita una compensación.

Dijo que no permitiría que el mundo olvidara a los refugiados que continúan sufriendo los abusos que se les inflige en los centros de detención administrados por Australia.

la familia reacciona

La afligida madre de Barati, en la región iraní del Kurdistán, está feliz de ver los antecedentes del caso contra el gobierno australiano y la empresa de seguridad G4S, nueve años después del asesinato de su hijo.

«Estas acusaciones serán resueltas por ambas partes en términos confidenciales», dijo Kanis.

“Por el daño psicológico que sufrieron a raíz del asesinato de su hijo”.

Se llegó a un acuerdo confidencial en lugar de llevar el caso a la Corte Suprema de Victoria.

Kanesh está complacido de que la familia Baratti «ganara algo de justicia».

Ella dijo que sus padres dicen que todavía sienten el dolor de la muerte de su hijo y su ausencia a diario.

“Su hijo vino a Australia en busca de seguridad, luego lo mataron en un centro de detención donde debería haber estado a salvo.

«Saben que nada traerá de vuelta a su hijo ni aliviará el dolor de su pérdida.

“Están satisfechos de haber luchado por un poco de justicia para su hijo y están aliviados de que ahora pueden tratar de seguir adelante con sus vidas”, dijo Kanis.

Rintoul dijo que el acuerdo era un pequeño paso adelante, pero que no abordaría el enorme vacío que quedó tras el asesinato de Barati.

Dijo que trajo un poco de cierre y un poco de reconocimiento de todo el sufrimiento y la miseria.

«Continuamos nuestra campaña en Australia para que el gobierno australiano traiga a todas estas personas que están en Papua Nueva Guinea de regreso a Australia, donde se les debería haber permitido quedarse», dijo Rintoul.

RNZ Pacific se ha puesto en contacto con los gobiernos de Nueva Zelanda y Australia para hacer comentarios.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Nueva Zelanda ha remitido la solicitud a la Sección de Solicitud de la Ley de Información Oficial para su procesamiento.

Un portavoz del Ministerio del Interior de Australia dijo: «El ministerio no comenta los detalles de los acuerdos legales confidenciales».