La capitana de España, Ivana Andrés, se disculpó con el pueblo maorí de Nueva Zelanda por un video que muestra a cuatro integrantes de la selección nacional de la Copa Mundial Femenina de su país burlándose de un haka tradicional que se compartió hace una semana en las redes sociales.
El video se publicó poco después de que el equipo llegara a Nueva Zelanda, pero se eliminó cuando los expertos en cultura y protocolo maoríes lo calificaron de irrespetuoso.
Andrés leyó una declaración de disculpa el lunes a los ancianos y miembros de la tribu local Ranjitan o Manawatu iwi en una ceremonia de bohiri (saludo) en la ciudad de Palmerston North, en la Isla Norte, donde tiene su sede el equipo español.
También entregó una camiseta de España con la palabra Papaioea, el nombre maorí de Palmerston North, a los ancianos tribales.
El central del Real Madrid habló en español durante la fiesta de bienvenida, que duró casi una hora. Sus letras han sido traducidas al inglés.
«Solo llevamos unos días en Aotearoa Nueva Zelanda y tenemos mucho que aprender sobre su cultura», dijo Andrés. “Por lo tanto, muchas gracias por su amabilidad de dedicar unos minutos de su sabiduría, especialmente en un (momento) tan importante como Matariki”. Matariki es el Año Nuevo maorí que se celebra en Nueva Zelanda con una fiesta nacional.
“También nos gusta ver a Matariki como una forma de renovar nuestro entusiasmo y aprender a disfrutar, compartir, alcanzar nuevas metas, pedir perdón por nuestros errores y aprender cada día más”, dijo Andrés. “Sabemos lo importante que es el maná (prestigio) para los maoríes y, por lo tanto, nos gustaría celebrar esto regalándoles la camiseta de nuestro equipo”. Andrés dijo que la camiseta representaba «nuestro maná, nuestra piel, nuestra sangre, nuestro sudor y nuestras lágrimas». Dore agradeció las disculpas de España.
“Sus palabras salieron del corazón y se reconoció que entendían que el haka era muy valioso, no solo para los maoríes sino para todo Aotearoa”, dijo el profesor Dore. “Con respecto a lo que pasó hoy en Boheri, hoy fue un muy buen resultado”. España jugará su primer partido de la Copa del Mundo contra Costa Rica en Wellington el viernes. AP SSC SSC
(Esta historia no ha sido editada por el personal de Devdiscourse y se generó automáticamente a partir de un feed sindicado).
«Zombie pionero. Exasperantemente humilde fanático de la televisión. Lector. Creador. Jugador profesional».