- EXCLUSIVO: Descubierta una colección de postales de Benedrum de los años 70
- Los momentos revelan cómo los británicos solían divertirse y bailar toda la noche en España.
Son instantáneas de una época pasada en la que las vacaciones en el extranjero eran aventureras y exóticas y simplemente debían capturarse en una postal de casa.
Millones de postales de playas, calles, hoteles, matadores y bailarines de flamenco pasan por el sistema postal británico cada verano mientras los turistas descubren las costas españolas y disfrutan del sol, la sangría y los recuerdos de los años 70.
Acaba de aparecer un tesoro escondido de postales enviadas desde España, y con él una visión fascinante de una cultura en la que lo único posible de observar desde tierras lejanas es navegar las barreras de los sistemas postales europeos mucho después de haber regresado a casa.
Postales gastadas y descoloridas comenzaron a salir a la luz en las limpiezas de viviendas de Gil, quien las guardó en álbumes, carpetas y cajas de zapatos durante décadas, ordenando el desorden para descubrir lo que ahora son importantes conocimientos de la comunidad.
Mide menos de seis por cuatro pulgadas, lo que revela la necesidad de los viajeros de compartir sus experiencias mientras dan sus primeros pasos hacia territorios inexplorados.
Existió en una época diferente, cuando el “afuera” era en gran medida desconocido y los densos desarrollos frente a la playa de los complejos turísticos modernos eran un sueño lejano.
No había Internet, ni Facebook, ni Instagram, ni teléfonos móviles ni llamadas telefónicas a menos que tuvieras mucho dinero y estuvieras dispuesto a soportar las demoras, los ecos y los crujidos que frustraron los primeros intercambios telefónicos internacionales.
Las cartas postales, con detalles entrecortados a menudo apiñados en cada centímetro cuadrado de espacio disponible, eran la única forma de transmitir la emocionante y sorprendente -a veces «terrible»- experiencia de «ir al extranjero» en los días pioneros de los viajes combinados.
Pat le dice a su amiga en Buckhurst Hill, Essex, que hay “mucho que hacer” en Mallorca: “bailar todas las noches en algún lugar”. Fui a comprar bicicletas. Compré zapatos hoy.
También marcó su hotel con una X en la foto de portada de la escena turística de Mallorca.
Muchos turistas británicos disfrutaron del entretenimiento que ofrece el sector hotelero de rápido crecimiento en España, y Jane y Bill escribieron a casa elogiando el buffet del hotel y revelaron: «Anoche hubo un desfile de moda de cuero y esta noche hay bailes folclóricos».
Muchas de las tarjetas datan de principios de la década de 1970 y presentan vistas de centros turísticos emergentes como Benidorm, Fuengirola y Magaluf antes de que sus hoteles, bares, restaurantes y apartamentos colonizaran las franjas costeras.
Las postales también fueron una forma de ser creativo y difundir la diversión con Steve, como escribió a Chislehurst, Kent, canalizando las expectativas de envío de su autobiografía: “Los españoles son muy buenos, amigables y agradables”.
‘Las mujeres son muy buenas, muchas, muchas. Se bebe muy bien, muy variado y suele ser un éxito.
Rod obsequió a Mary y John en Yeovil con bocetos de una botella de vino, cócteles, un balde lleno de champán y un filete en un plato para ilustrar sus divertidas vacaciones y añadió la alegre frase «Alguien ha dicho algo sobre una bebida, así que debe abandonar» su esfuerzo artístico.
La libertad de beber las 24 horas del día (los pubs británicos todavía estaban sujetos a horarios de licencia restrictivos) y un presupuesto ajustado eran un tema popular a través de las postales vendidas en línea.
Kev les dice a sus padres en Northampton que el clima no es bueno pero que «pueden beber toda la noche».
«Estoy fuera del bar», finalizó.
«Estoy bebiendo tu salud con un ron doble y una Coca-Cola 2s 6d (12p)», exclaman Rose y Bob a sus amigos en Gillingham mientras Mike y John apenas pueden contener su emoción en una noche en las discotecas donde «el vino, El brandy, el coñac, etc. cuestan alrededor de 5 chelines 6 peniques (26 peniques) por botella.
Leah y Bert les dicen a sus amigos en Northampton que el hotel es A1 y que hay «muchos hoteles baratos, así que no podemos quejarnos», mientras que Greg le dice al equipo de impresión que trabaja para Halton Borough Council en Cheshire que «mantiene ocupados los pubs». En Salou.
Las tarjetas fluyeron a través de los buzones iluminando el sol en toda Gran Bretaña, y muchos contagiaron su alegría y sus celos a sus familiares, amigos, colegas e incluso maestros de escuela.
La exposición al sol es un tema recurrente: Pauline y Alan les dicen a sus tíos atrapados en Bristol que han tenido cuidado porque «ya están un poco quemados» y Annie y Billy les dicen a sus amigos en Newcastle: «Nosotros». Son tan marrones como nosotros» las bayas.
Un recuerdo de su hogar siempre es bienvenido para Vicky, que disfruta de la decadencia de «escribir esto en el balcón mientras se me seca el pelo», y le dice a la familia en Wimborne Minster, Dorset: «Gracias a nuestro mensajero encontramos una muy buena discoteca tocando 90 % registros en inglés.
“La comida es realmente mala, aunque necesitan tener una tienda M&S aquí”, escribe Anne desde Mallorca a su madre en Harrow.
La pérdida de equipaje fue una preocupación constante en las primeras giras, y Jane lamentó que apareciera una maleta en Lisboa mientras ella y su esposo Eric estaban en Ibiza. “Pobre Eric”, les escribió a los Walker en Blackpool. “¿Imaginas no tener nada que ponerte?”
Pero la falta de ropa no afectó su disfrute cuando continuó hablando sobre el maravilloso clima que revelaba: «Eric es como un dios de bronce; yo soy como una langosta hervida, cubierta de granos, picaduras de insectos y pecas».
‘La comida es muy buena. Estaré en una liga de rollitos cuando volvamos. Tampoco tenía mucha fe en el sistema postal y firmó: «Espero que nos veamos antes de que llegue esta tarjeta».
B&S de turistas escribió a Blackpool sobre el entretenimiento que se ofrecía, informando a los Robertson: «Anoche jugamos al bingo en el hotel. Mamá ganó una gran jirafa.
Una sensación de aventura impregna muchas de las cartas con un grupo de una empresa constructora de Somerset burlándose de sus compañeros internos por el tiempo que pasan en los «patios de juego de Europa».
“El clima es increíble e Inglaterra parece estar a 16.000 kilómetros de distancia”, añaden.
Ya eran líderes con solo alrededor de cuatro millones de británicos que volaban anualmente a España a principios de la década de 1970, en comparación con el auge de las aerolíneas de bajo costo de la década de 1990, cuando las cifras se dispararon y alcanzaron un récord de 17 millones en 2019.
“En la década de 1970, España fue para muchos de nosotros nuestra primera experiencia de vacaciones en el extranjero, y los españoles ofrecían una versión del país centrada en los bailarines de flamenco, la paella y la sangría, pero también algunas comodidades hogareñas tradicionales del Reino Unido, como el inglés. desayunos y meriendas.” «Asado de domingo», dice Sean Tipton, de la Asociación de Agentes de Viajes Británicos.
«La mayoría de los turistas estaban felices de hacer saber a la gente lo bueno que era a través de una postal».
El historiador cultural y autor Dr. Alwyn Turner revela que viajar al extranjero todavía era una novedad: alrededor de 7 millones de personas estuvieron de vacaciones en el extranjero en 1975 (alrededor del 12% de la población), en comparación con el 40% que viajó al extranjero este año.
«Eran una minoría en la década de 1970, por lo que fue una aventura», dice el Dr. Turner, profesor titular de historia en la Universidad de Chichester.
“La verdadera transformación sólo se produjo con los viajes aéreos baratos en la década de 1990, y en 2000 teníamos más de 36 millones de vacaciones en el extranjero al año.
“Estos primeros turistas estaban ansiosos por contarles a sus familiares y amigos las cosas extrañas y maravillosas que encontraron y lo que estaban haciendo y, por supuesto, había un elemento de mostrar algunas de las postales.
«Tiene importancia social porque se trata de personas que comunican cómo experimentaron una cultura extranjera, y esto fue en un momento en que el Reino Unido buscaba unirse a la Unión Europea». Tiene un significado cultural porque estos fueron los primeros signos de interacción europea.
Los signos físicos de exposición a diferentes culturas aparecieron en el sombrero gigante, los burros disecados, las maracas y las botellas de vino que se metían en el equipaje para el vuelo de regreso, pero una influencia más profunda se reveló en el léxico de las cartas.
Las postales se consideran una ventana importante a la cultura británica, y Steve Kentfield, secretario honorario de la Asociación de Distribuidores de Postales, comenta: “Algunas tarjetas serán valiosas por las fotografías poco comunes, pero importantes principalmente por su impacto social”. fecha.
“Cada año se enviaban millones, pero aunque mucha gente los conservaba durante un tiempo, la mayoría eran desechados, por lo que no son tan comunes como podría imaginarse.
Viajar al extranjero en avión todavía era muy nuevo en aquella época y no había otra manera de contárselo a la gente que mediante una postal.
La era de las maravillas con los ojos muy abiertos ha terminado, pero sigue confinada a las colecciones de postales con orejas grandes que alguna vez trajeron alegría.
«Zombie pionero. Exasperantemente humilde fanático de la televisión. Lector. Creador. Jugador profesional».