Más títulos extranjeros obtienen reconocimiento fuera de la categoría de cine internacional

Esta semana, la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas anunció sus preselecciones en 10 categorías. Es el proceso anual en la carrera por los Oscar lo que reduce la llegada de las últimas cinco películas antes de que se anuncien las nominaciones el 8 de febrero. Inmediatamente, e inevitablemente, la conversación se convirtió en desdén, sobre todo la entrada de Julia Ducornu en Francia. Titanio El corte no se hizo y fue preseleccionado entre las 15 películas preseleccionadas para la categoría de largometraje.

Dado Titanio Ganó la Palma de Oro en Cannes a principios de este año y se convirtió en la cuarta película francesa en recaudar más de $ 1 millón en la taquilla de Estados Unidos en los últimos cinco años, y ciertamente es una omisión absoluta. Por otra parte, este controvertido horror físico sobre una mujer psicótica con un enfoque en los autos y el asesinato siempre ha sido un duro golpe para los votantes de la Academia, especialmente para los miembros mayores de la sociedad.

Sin embargo, por cada desdén, siempre hay algo que celebrar. Este año, esto es huir, la entrada danesa en los Oscar 2022, que sin duda debe ser considerada una de las principales nominadas. Esta película de animación de no ficción del director Jonas Poeher Rasmussen fue nominada en la lista de finalistas al Mejor Largometraje Documental Internacional, lo que la convierte en la única película de este año que rompe ambas categorías.

Al detallar la historia real de un refugiado afgano y su viaje de Kabul a Copenhague, también es la primera película en la historia de los Oscar en calificar en las categorías de Animación, Documental e Internacional. Incluso la película animada de 2008 dirigida por Ari Vollman La danza de BashirLa que hablaba de la Guerra del Líbano de 1982, fue excluida de la selección del documental por parte de la Academia, debido a que la película en ese momento no cumplió con ciertos estándares de estreno.

La película de Rasmussen tiene alguna comparación La danza de Bashir, los cuales utilizan animaciones distintivas dibujadas a mano para contar una historia muy personal de trauma. El trabajo de Rasmussen, que ya ganó el Gran Premio del Jurado de Cine Mundial, un documental en el Festival de Cine de Sundance a principios de este año, enmarcado por una serie de entrevistas con «Amin», un solicitante de asilo que pasó bajo un seudónimo y salió de Afganistán en el 1990 cuando el conflicto se intensificó.

lado a lado huirHay algunas otras películas en la lista corta de largometrajes internacionales que tienen la posibilidad de tener un impacto más allá de una categoría. Entre ellos está Ryosuke Drama japonés de tres horas Hamaguchi conduciendo mi coche, sobre un actor y director que encuentra la compañía de su conductor, ha obtenido calificaciones de cinco estrellas en todos los ámbitos desde que se mostró en el Festival de Cine de Cannes de 2021, donde ganó el premio al Mejor Guión.

Otro gran avance en Cannes que llevó a los cortes fue la fantasía islandesa de Waldemar Johansson. CorderoGanador del jurado de fabricación finlandesa Habitación No. 6 drama romántico noruego La peor persona del mundo, que ganó el premio a la mejor actriz en Cannes por Renate Rensev. También entre los contendientes se encuentra el grupo Paolo Sorrentino de los años ochenta. La mano de DiosY que ganó el Gran Premio del León de Plata para jurado en Venecia este año.

Con Sorrentino lanzado por Netflix, la compañía de transmisión sin duda estará decidida a lanzar una sólida campaña de premios para el director italiano, que ya ganó un Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera por un drama en 2013. gran belleza. Una historia sencilla sobre la mayoría de edad ambientada en Nápoles, La mano de Dios No sería una sorpresa que aterrizaras en la categoría de Mejor Película Principal.

Lo que muestra es que la acera de lenguas extranjeras ya no se considera un gueto sino una clase competitiva con portabilidad. Este año, el drama danés de Thomas Winterberg sobre la angustia de la mediana edad otra ronda Ganó el premio a la Mejor Película Internacional. Sin duda, con el atractivo universal de su estrella Mads Mikkelsen, Vinterberg también ganó su primera nominación en la categoría de Mejor Director.

Un año antes de eso, la trágica comedia apareció en Corea del Sur. parásito Los Oscar hicieron historia en 2020 tras convertirse en el primer idioma extranjero en sacar la mejor fotografía. En ese momento, era una de las únicas 11 películas que no estaban en inglés nominadas para el codiciado premio en la historia de los Premios de la Academia, una indicación de lo difícil que es para las películas que no están en inglés penetrar en el mercado estadounidense. Shattered Records, Parasite se llevó a casa cuatro premios Oscar esa noche, incluidos Mejor Director y Mejor Guión Original.

Tal vez fue una película extraña una vez en una década, una película como la francesa de 2011 el artistaLa comedia de la era del cine mudo que ganó cinco premios Oscar. después parásitoEl director de cine Bong Joon-ho dejó al público estadounidense con algo en que pensar esa noche en su discurso de aceptación: «Una vez que supere la barrera de los subtítulos de una pulgada de alto, se le presentarán muchas otras grandes películas».

Un país donde las películas extranjeras a menudo han luchado por la representación, esto finalmente parece estar cambiando.

READ  Rubén Padilla revela susto de salud durante viaje familiar en España

La representación diversa se puede atribuir en parte a plataformas de transmisión como Netflix; Con 214 millones de suscriptores en todo el mundo, no solo atienden el mercado del idioma inglés. Ir a los espectáculos como España Robando dinero Y corea del sur juego de calamar Ayudó a los estadounidenses a acostumbrarse a la idea de ver contenido que no solo proviene de Hollywood. Mientras tanto, distribuidores como Neon – lanzan TitanioY huir Y La peor persona del mundo – Especializado en la comercialización de películas extranjeras a las de Estados Unidos.

Es cierto que todavía queda un largo camino por recorrer antes de huir Y La mano de Dios Puede competir al mismo nivel con artistas como el musical de Steven Spielberg. West Side Story O el misterio del asesinato de la casa de moda italiana de Ridley Scott Casa Gucci (Lo cual, seamos sinceros, probablemente superará a Sorrentino entre los votantes, a pesar de la abundancia de clichés italianos y acentos esquivos de Jared Leto y Lady Gaga).

Sin embargo, debería huir Nominado en la categoría de Animación, que podría estar en contra de Disney. Encanto – Aún sería un gran paso. Después de la retirada de las fuerzas estadounidenses de Afganistán este año, dejando a los afganos bajo el dominio de los talibanes, una película como huir Más relevante que nunca.

«Es desgarrador ver cómo la historia se repite», me dijo Rasmussen recientemente. Cuantos más premios Oscar apoyen su película, más gente escuchará la historia de Amin y comprenderá cómo es la vida de millones de afganos, incluso ahora.

Los 94 ° Premios de la Academia se llevarán a cabo el 27 de marzo de 2022

Actualizado: 24 de diciembre de 2021, 3:22 p.m.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.