BERLÍN — El miércoles, la profesora de español de la escuela St. Paul, María Cordiera, dio la bienvenida a sus alumnos a un aula colorida vistiendo camisetas de Selena Quintanilla y les presentó el plan de lección del día. Cantante mexicano-estadounidense.
Una vez que la clase se acomodó, Cordeira habló brevemente sobre la vida de Quintanilla, luego comenzó a mostrar videos sobre el cantante y la cantante. Luego, animó a los estudiantes de octavo grado a bailar “Como la Flor” de Quintanilla, sumergiendo completamente a los estudiantes en la lección.
«Aprendemos mucho a través de actividades y videos», dijo Olivia Mogivar, estudiante de sexto grado en la escuela St. Paul. «Es muy divertido. Y a veces el aprendizaje resulta útil. Es muy divertido… ella es una buena maestra. Ella nos enseñó mucho en tan solo unas semanas. Estoy muy feliz de que ella nos esté enseñando.
Cordeira celebra el Mes de la Herencia Hispana con sus estudiantes de muchas maneras, incluyendo planes de lecciones creativos, cocina y baile. Todos los días les enseña a los estudiantes sobre latinas y latinas notables como Gloria Estefan, Frida Kahlo y Sonia Sotomayor. La semana pasada, Cardeira se vistió de Kahlo para una lección sobre la pintora mexicana.
«Mi objetivo como profesora es que disfruten del español», dice Cordiera, que vive en Berlín. «Quiero que sepan que el español no se trata sólo de memorizar reglas gramaticales. Se trata de aprender la rica cultura latina. … Por eso me encanta el Mes de la Herencia Hispana, para que puedan ver las contribuciones de latinos famosos. Algunos de ellos fallecieron. Algunos de ellos todavía están vivos. Deberían saber cómo han contribuido a este país.
«Los niños la encuentran muy amable y creativa», dijo Jill Conaway, directora de la escuela St. Paul, quien creció en Wallingford. «Creo que aprenden mucho. No sólo de lengua sino también de cultura. Así que somos verdaderamente bendecidos de tenerla.
Para el Mes de la Herencia Hispana, del 15 de septiembre al 15 de octubre, Cordiera decoró su salón de clases con papel picato, pancartas coloridas hechas de papel o plástico con diseños complejos y banderas que representan a muchos países de habla hispana.
«Creo que es muy enriquecedor para los estudiantes», dijo Conaway. «Tenemos la suerte de que ella sea una maestra hispana y tenga una visión de la cultura y el idioma que realmente enriquece a los estudiantes de jardín de infantes a octavo grado. Así que siento que somos muy afortunados de tenerla. Es muy creativa en sus lecciones. de todos modos, pero su rica hispana durante el mes tradicional Explora más de la cultura.
Cordiera imparte clases de español una vez por semana desde jardín de infantes hasta quinto grado y cuatro veces por semana para clases de escuela intermedia desde sexto hasta octavo grado. En su clase enseña español y analiza los 21 países de habla hispana. Cada semana, se concentra en enseñar a sus alumnos sobre un nuevo país.
Dijo que a menudo aprovecha sus propias experiencias como latina nacida en Ecuador para enseñar a sus estudiantes sobre la cultura latina y los desafíos que los latinos a menudo enfrentan.
«Quiero que (mis alumnos) sepan qué es la cultura latina y quiero que ellos también me conozcan a mí, porque nací en Sudamérica en Ecuador», dijo Cordeira. «Quiero que entiendan cómo crecí y mis condiciones de vida. Crecí en proyectos y fue difícil. Fui la primera persona de mi familia en ir a la universidad. Entonces, quiero que entiendan que algunos de Nosotros, los latinos, tenemos luchas reales, y quiero que aprecien a sus familias, sus valores y cómo fueron criados, y comprendan que el mundo exterior no es fácil. Algunos de nosotros tenemos que trabajar duro para lograrlo.
Cordiera nació en Guayaquil, Ecuador, y llegó a Estados Unidos cuando tenía un año. Creció en Brooklyn, Nueva York, hasta quinto grado. Dijo que fue un desafío crecer con el español como su primer idioma y que solo lo hablaba en casa. Mientras solicitaba ingreso a la universidad, dijo que no recibió ayuda de nadie y solicitó becas y subvenciones para pagarla. Dijo que comenzó su carrera porque «sintió esa pasión» en la enseñanza.
«Pensé en hablar español. Soy bueno en eso; ¿por qué no enseñarlo? dijo Cordeira. «Poco a poco, descubrí que es realmente genial. Esta es mi pasión. Entonces comencé a crear diferentes tipos de actividades y proyectos cada año.
Comenzó a enseñar en Cromwell Middle School en 2006 hasta 2020, al comienzo de la pandemia. Más tarde se quedó en casa con su hijo pequeño. Cordiera, quien también es madre de un estudiante de la escuela St. Paul, ha sido sustituida ocasionalmente por el ex profesor de español durante los últimos dos años. Conaway contrató a Cordiera a tiempo completo a principios de este año escolar cuando la ex profesora de español se fue para ocupar otro puesto docente.
«Sé que es una gran maestra, por su experiencia como adjunta, es una excelente madre y la familia es un gran activo para la escuela», dijo Conaway.
«La traje para una entrevista y supe de inmediato que ella era la que queríamos, y estaba encantada de poder ser parte del personal permanente», agregó Conaway.
St. Paul School invita a las familias actuales y potenciales a conocer a Cordiera y otros maestros mientras recorren las aulas en el evento de puertas abiertas de St. Paul School el 15 de octubre de 1 a 3 p.m.
«Fan de Internet. Experto en alcohol. Webaholic. Analista. Adicto a la música incurable. Escritor incondicional».