Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación – Billboard

Leandro Imedi

En unos días, Laura Pausini será homenajeada como la Persona del Año 2023 de la Academia Latina de la Grabación, convirtiéndose en la primera artista nacida fuera de América Latina o España en recibir este galardón, uno de los mayores galardones que se entregan cada año como parte del Premio Latino. Celebraciones de los premios Grammy. Aunque la noticia la sorprendió, dice con orgullo que se siente latina.

“Desde hace 30 años siempre digo que soy el más mexicano, el más argentino, el más hispano-italiano… porque crecí pasando muchos días de mi vida contigo”, dice la leyenda del pop italiano, que ha grabado sus canciones en español desde el principio. de su vida profesional. «Quizás no mi sangre, pero sí mi alma, mis pensamientos, mis ideales. Tú los hiciste crecer con los tuyos, y me siento latina».

El miércoles 15 de noviembre, víspera de la 24ª entrega de los Latin Grammy, que por primera vez salen de Estados Unidos para celebrarse en Sevilla, España, Pascini será homenajeada en una gala en la que otras estrellas interpretarán versiones de su bien. -repertorio conocido. Es algo que he hecho por otras personas este año, desde Juan Gabriel en 2009 hasta Marc Anthony en 2016 y Marco Antonio Solís el año pasado. Esto significa que conoce el procedimiento y no sabrá de antemano quién cantará para ella esa noche ni qué canciones cantarán.

Lo que sí sabe es que estará acompañada de toda su familia para concluir un año de grandes logros personales y profesionales, entre ellos su boda en marzo con Paolo Carta después de 18 años juntos; La última versión de diamantes paralelos, su primer álbum de estudio en cinco años; Su próxima gira mundial, que comienza en diciembre; Y por supuesto su premio como Persona del Año.

«Es una verdadera celebración de la vida, de nuestra vida como Bosini. No lo veo sólo como mi carrera», dice la estrella. «Obviamente mi familia es la que más sabe de mi amor por España y América Latina». , y mis padres están muy emocionados, y vienen mi hija, mi marido y mi hermana”.

Nacida en Faenza, Italia, Pausini comenzó su carrera musical a la edad de 19 años, saltando a la fama en 1993 tras ganar el 43º Festival de Música de San Remo. Sus grabaciones han vendido más de 70 millones de copias en todo el mundo, han realizado nueve giras mundiales y tres canciones se encuentran entre las diez primeras de todos los tiempos. cuadroLista Hot Latin Songs de «Las Cosas Que Vives», «Víveme» y «Como Si Nos Hubiéramos Amado», todas versiones en español de canciones que grabó originalmente en italiano.

Pausini ganó un premio Grammy y un premio Grammy Latino, y también compartió un Globo de Oro con Diane Warren a la Mejor Canción Original por «Io sì (Seen)» de la película. Próxima vidaLa cual también estuvo nominada al Oscar. Además de la música, ha sido honrada con el Starlight Humanitarian Award, el Global Humanitarian Gift Award y fue nombrada Persona del Año por los Diversity Media Awards por su apoyo a la comunidad LGBTQ+, entre otros premios.

“Laura Pausini es una de las artistas más talentosas y queridas de su generación, y su compromiso con la defensa y la igualdad de derechos es ejemplar”, dijo Manuel Abboud, director ejecutivo de la Academia Latina de la Grabación, cuando se anunció el premio en mayo. “A lo largo de una carrera que abarca más de tres décadas, su voz excepcional ha derribado constantemente barreras entre idiomas y géneros, creando una conexión especial con audiencias de todo el mundo”.

He tenido un año muy emotivo. ¿Cómo se siente ahora, a pocos días de ser honrado como Persona del Año?

Debo decir que me siento feliz porque después de 30 años [career] Lo que está pasando en mi vida no está claro. Me doy cuenta de todo esto y me siento muy agradecido. Espero merecerlo todo, por eso trabajo tanto, sobre todo por la gente que todavía está ahí, que todavía cree en mí, tal vez más que en mí mismo, y me da fuerzas para seguir adelante.

¿Qué pensaste cuando te dijeron que eras la Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación por ser un artista italiano?

Me dijeron que el presidente [Manuel Abud] Quería hablar conmigo. Desde que terminé de conducir los Latin Grammy hace unos meses junto a Anita, Thalía y Luis Fonsi pensé que algo no estaba bien y que quería contarme algo al respecto. Entonces iniciamos Zoom y me dijo: “Laura, en nombre de la Academia, quiero decirte que eres la Persona del Año”.

Quiero decir, ¡muy inesperado! Especialmente por lo que dijiste, soy italiano, así que no pensé que esto fuera posible para mí. Le pregunté si podía hacer una videollamada a mi padre, porque él fue quien me inculcó el amor por la música… Estábamos los tres en otra ciudad, los tres llorando de alegría. Realmente comencé a llorar como loca y fue muy emotivo.

No me lo esperaba en absoluto y estoy muy agradecido de ser el primero. [honoree] Quien no nació en un país latinoamericano [or in Spain]. Pero, desde hace 30 años, siempre digo que soy más italo-mexicana, más argentina, más española, más de todo, porque crecí pasando muchos días de mi vida contigo. Quizás mi sangre no, pero sí mi alma, mis pensamientos, mis ideales, tú los hiciste crecer con los tuyos, y me siento latina.

El año pasado, actué en Persona del Año de Marco Antonio Solís y también actué en otros conciertos en el pasado. ¿Cómo te sientes ahora que serás honrado y que otros cantarán tus canciones para ti?

(Él ríe) Esto me hace sonreír. Además, comencé a imaginar quién cantaría, si serían mis amigos que conocía o nuevos cantantes. No tengo idea porque no se puede saber, y sé cómo es porque, como dije, el año pasado canté Marco Antonio, pero también canté Marc Antonio y también el gran Juan Gabriel, entonces realmente tuve la experiencia de estar en el escenario como invitado sin ser la Persona del Año para conocer. Así que esta vez me toca a mí y lo recibo con mucho orgullo.

¿Qué esperas de esa noche?

Bueno, vendrá toda mi familia y esta es una verdadera celebración de la vida, de nuestras vidas como bosnios; no lo veo sólo como mi carrera. Obviamente mi familia es la que más sabe de mi amor por el español y Latinoamérica, y mis padres están muy emocionados, y vienen mi hija, mi esposo y mi hermana. No sé si puedo hacer entender del todo lo que significa para alguien que siempre ha sido visto como un “extranjero” sentirse parte de ti. Para nosotros como familia debemos sentir el amor verdadero, como si naciésemos allí. Es algo muy profundo que toca la vida dentro de una persona, más que una simple profesión.

Acabas de lanzar tu primer álbum en cinco años, diamantes paralelos. ¿Por qué tomó tanto tiempo?

Nunca antes había pasado tanto tiempo entre el disco anterior y el nuevo, y debo decir que han pasado muchas cosas en mi vida en los últimos años, algunas de ellas increíbles como ya sabéis, como el Globo de Oro, y el Óscar. Nominación, protagonizar un documental sobre mi vida… Pero también hubo momentos de inseguridad y miedo y duda, sobre todo pensando en el futuro como mujer, obviamente como madre, y lógicamente como cantante.

Me preguntaba cómo podía merecer, por ejemplo, los nuevos premios que ganaba, porque con cada premio que ganabas venía una nueva responsabilidad, y yo tenía miedo de no poder asumir nuevas responsabilidades. Me preguntaba si realmente era capaz de aceptar el desafío diario de lo que sucede hoy, todos los días, entre guerras, imagínense en Italia durante el coronavirus, pero, lo más importante, conmigo mismo. Entonces la verdad es que estuve bloqueado por algún tiempo. Necesitaba ayuda y gracias a la gente que estaba a mi lado, cerca de mí, recuperé algo de fuerzas y luego comencé a desafiarme nuevamente y, en una búsqueda muy larga, trabajé en nuevas canciones. También trabajé duro para llegar al punto en el que tuve la audacia de anteponer mi voz y mi rostro al juicio de todos.

Ahora estoy muy feliz con lo que canto en mi nuevo álbum, diamantes paralelos. Es un álbum realmente conceptual que cubre 16 historias de personas reales que son diferentes entre sí. Es un álbum que celebra la diversidad y el derecho a la individualidad, que en mi opinión debería ser respetado más como ciudadanos de las mismas calles, pero con diferentes almas, diferentes sueños y diferentes deseos. Entonces, en este álbum, es como si viviéramos en un mundo con lugares comunes, pero no necesariamente las mismas ideas. Y en este mundo hay un actor. [on the album cover] Con la calle y el paso de cebra, me gustaría que siempre hubiera respeto y amor entre los individuos que la habitan, y me gustaría que el oyente se enamorara de seres humanos que viven como almas recorriendo un camino paralelo.

¿Qué has aprendido sobre ti durante estos treinta años de trabajo?

He aprendido que mi terquedad me ha salvado muchas veces. Mi determinación de ser muy honesto conmigo mismo, y por lo tanto con el público, me ha permitido no tener arrepentimientos – aunque puede haber sucedido que algunas canciones funcionan mejor que otras… A veces me sugieren cambiar mi estilo, o adaptarme más. a lo que trabajé En la radio. En este punto, me alegro de haber decidido escuchar mi piel en la elección de mis canciones, y obviamente estoy tratando de tener nuevos artistas a mi lado y nuevos productores que me ayuden a mantener mi estilo melódico, pero con un estilo más contemporáneo. y moderno. Voces. No quería cambiar.

De hecho, no he cambiado; He crecido en edad y mentalidad, pero no soy una persona diferente. Mis ideales son los mismos, por eso quiero que mi música siga siendo un reflejo de mi mente.