Él era un mago, no recibí un ‘no’ de nadie. – Próximo

Daniel Bruhl en su debut como director «Next Door»: No recibí un «no» de nadie.

Daniel Brühl es uno de los actores más diversos y conocidos de Alemania. Gracias a producciones de Hollywood como la de Quentin Tarantino Bastardos de Inglaterra, O Velocidad – La interpretación de Brule del piloto austriaco de Fórmula 1 Niki Lauda le valió una nominación al Globo de Oro; el talento multilingüe también se ha convertido en un nombre familiar.

Al lado (Nbinan) Es el debut de Brühl como director, e inmediatamente ganó un lugar en la competencia Berlinale 2021. En un bar de buceo en Prenzlauer Berg, el actor Daniel (interpretado por Brühl) es abordado por un discreto hombre de Alemania Oriental que se revela a sí mismo como el vecino de Daniel. con una visión clara de su vida aparentemente perfecta. Desde un área de Berlín completamente desatendida, hablamos con el director a través de Zoom.

Como lo hizo Al lado ¿Nacer?

Daniel Brule: La idea nació en España. Estaba en un restaurante de tapas cuando sentí que un trabajador de la construcción me miraba. De repente me lo imaginé como un trabajador de andamios trabajando en el frente de mi casa, observando mi departamento durante dos meses y luego esperándome en este restaurante para iniciar una conversación y comenzar un duelo.

Desde el principio supe que quería contar una historia que se desarrolla en un restaurante, con dos personas que no pueden ser diferentes entre sí, de diferentes clases sociales. La mejora fue un punto de partida y uno de los principales temas de los que quería hablar.

¿Se suponía originalmente que iba a ser filmada en España?

Dade Brooks: No pude rodar la película después de eso, porque no pude escribir y porque no pude montarla en España. Luego, después de unos años dentro de Prenzlauer Berg, aquí en Berlín Oriental, me mudé de un apartamento a otro, y lo que no puedes ver ahora mismo, hay una situación típica en el patio trasero de Berlín: todas esas ventanas retrovisoras, donde estás muy cerca. a tus vecinos. Entonces pensé, de hecho, que esto es más interesante y más relevante para mí, porque aquí es donde paso la mayor parte de mi tiempo: en Berlín, no en España.

Así que recurrí a la idea de la película de Berlín, la película de Prenzlauer Berg. El problema seguía siendo que no podía escribirlo. Al final, me acerqué a Daniel Kellman, uno de nuestros mejores y más famosos escritores. Sabía que era mitad austríaco y tenía un oscuro sentido del humor, así como un trasfondo teatral, la idea de una sala de teatro podría ser interesante para él. Inmediatamente se comprometió y estaba muy emocionado. Dos semanas después, escribió un excelente primer borrador y luego todo comenzó.

¿La producción se vio afectada por el cierre de marzo de 2020?

Dade Brooks: Fue muy fácil tener esta idea específica durante la pandemia porque gracias al concepto de jugar en la sala, pudimos retratarla. De hecho, la epidemia estalló la misma semana que comenzamos a hacer ejercicio. Como era un compañero de cuarto desde el principio, no tuvimos que cambiar nada para reanudar la filmación. Fuimos una de las primeras, si no la primera, películas en Alemania en continuar la producción. Tuvimos que acostumbrarnos a que todos tuvieran que usar una máscara y todos tuvimos que hacernos pruebas varias veces a la semana, pero afortunadamente pudimos filmar toda la película sin mayores problemas.

Al lado Es tu primer proyecto como director. ¿Tu sueño fue siempre dirigirlo o querías ser tú quien contara esta historia porque fue idea tuya?

Dade Brooks: He estado dirigiendo durante mucho tiempo, incluso antes de tener esta idea. Pero siempre pensé en los consejos de los directores con los que trabajaba: si quería dirigir, tenía que saber exactamente de qué estaba hablando y qué quería decir. Entonces supe que tenía que encontrar una idea muy personal que me interesara. No quería levantar tanto peso y hacer algo que no tuviera nada que ver conmigo.

Así que gracias a Dios por esta pequeña idea que me vino a la mente y puedo convencer a personas muy talentosas como Kellman y Peter Kurt, el actor en el que siempre he estado pensando, y que todo vino muy rápido. Fue magico. Nunca recibí un «no» de nadie. Otro consejo que recibí fue elegir muy sabiamente a mis compañeros de trabajo. Esto también es parte de la dirección: no solo los actores, sino también el equipo que te rodea. Eso fue fundamental porque necesitaba mucha ayuda, y esta era la primera vez.

Fue bueno poder, como ella dice en alemán, «bajar los pantalones» y ser muy honesta. Cuando DOP estaba hablando con los electricistas, probablemente entendiste la mitad. No tenía idea de muchos términos técnicos, pero todos me trataron con mucho respeto, a pesar de que estaba comprometido.

Al principio Al ladoTu personaje está tan nervioso por la prueba inminente. ¿Recuerdas las llamadas más estresantes de tu carrera?

Dade Brooks: Hubo mucho. Soy un desastre en el casting y siempre espero que haya tenido la oportunidad de conocer a los directores antes, para poder convencerlos de alguna manera por otros medios. Porque como dije [in Next Door]El 50% de mí en la prueba no es tanto.

Recuerdo que cuando Tarantino vino a Berlín, yo era uno de los pocos con los que quería reunirse para cenar y tomar una copa de vino la noche anterior a la prueba. Resultó ser una noche larga y fue increíble porque estábamos hablando de películas y ya tenía la impresión de que le gustaba. Estaba seguro de que diría al final: «¿Sabes qué? Saltemos la audición, tú tienes el turno», pero en su lugar dijo: «Bueno, nos vemos mañana por la mañana, a las nueve».

Y no fue tan bueno. El guión estaba solo en inglés y al final supe que iban a filmarlo en francés y alemán. Especialmente para esta escena coqueta con Shosanna al principio, sería útil si está en francés. Dijo: «Bueno, lamentablemente no tenemos eso en francés» y yo dije: «No hay problema, lo traduciré de inmediato», lo cual fue una pequeña oferta, porque sé francés, pero no muy bien. Entonces, cada palabra que no sabía en francés, la decía en español, pensando que los estadounidenses no notarían la diferencia, y así, en este extraño idioma francés-español, interpreté la escena. Me sentí mucho mejor y finalmente dije: «Bueno, sí, obtuve el papel».

Hay muchas similitudes entre tu personaje, Daniel, y tú.

Dade Brooks: Sí, este era el juego que quería jugar intencionalmente para confundir a la audiencia, usando elementos muy personales. Pero nunca fue mi intención hacer una historia autobiográfica sobre mí, y espero que la gente se dé cuenta de que la forma en que estoy enfrentando esta película no es particularmente divertida. Quería marcar la pauta al principio, enfatizando y exagerando, que este tipo es un poco patético. Sí, podría haber sido un arquitecto de Düsseldorf, un político de Hamburgo o una estrella del hip-hop de Stuttgart, pero sabía que solo funcionaría si usaba mi personalidad y mi profesión, porque es muy fácil de atacar. Resiste algo y me ayudó a encontrar buenas guías para contar esta historia de una manera entretenida siendo muy personal.

Mi esposa es psiquiatra. Cuando vio la película por primera vez, dijo que no podía soportar a este hombre. Este hombre la empujó hacia atrás.

¿Qué quieres exactamente una brocheta?

Dade Brooks: Lo que he experimentado en mi mundo profesional, cada vez más debido a las redes sociales, Instagram, es este anhelo de perfección y filtrado del mundo. Tener esta vida perfecta para mostrarle a la gente.

Me gusta la idea de lo que pasaría si conociera a alguien que no conoces, pero ¿quién te conoce a ti? Alguien, logró arruinar tu vida y luego nada queda de esa aparentemente perfecta vida arrogante y vana.

¿Alguna vez ha experimentado el acoso en su vida?

Dade Brooks: Sí, tuve acosadores, pero eso fue hace mucho tiempo, cuando era pequeño. Tuve que llamar a la policía en Hannover porque se estaba poniendo espeluznante. Dos hermanas adolescentes, nunca supe realmente si en realidad tenía dos o solo una.

Hay dos personas que conozco de vez en cuando en las calles de Berlín, y claramente no les agrado. Te acostumbrarás. Siempre he pensado que ese es el precio a pagar si haces lo que yo hago. Soy muy afortunado en mi vida de poder hacer lo que amo profesionalmente. En el 80-90% de los casos, obtienes buenos comentarios y eso es lo que finalmente haces.

Hay una gran cita de una estrella estadounidense: no recuerdo quién dijo: «Sí, los actores siempre nos enojamos si nos conocemos. Pero estaríamos más enojados si ya no nos conocieran». Esto es muy cierto.

Bueno, si la gente te habla, denota que todavía estás ahí. El hecho de que te estoy hablando ahora es fascinante porque después de 20 años todavía estoy presente e incluso puedo dirigir mi primera película.

Así que esto es algo por lo que deberíamos estar agradecidos. En realidad, nunca conocí a Bruno en mi vida. gracias Allah.

Selena Sunderman
Foto: Pascal Boyning

Al lado (Nbinan) Aún no tiene una fecha de lanzamiento en el Reino Unido.

Lea nuestra reseña de Al lado (Nbinan) Aquí.

Lea más comentarios de la cobertura del Festival de Cine de Berlín 2021 aquí.

Para más información sobre el evento Visite el sitio web del Festival de Cine de Berlín aquí.

Mira un clip de Al lado (Nbinan) Aquí: