BERLÍN – 16 años después de que Angela Merkel se convirtiera en canciller, los alemanes distribuyeron sus votos en todo el espectro político el domingo en las elecciones para reemplazarla, un regreso destrozado que presagia una era política caótica en Alemania y un liderazgo alemán más débil en Europa.
Resultados oficiales preliminares Los socialdemócratas de centroizquierda dieron una ventaja de 1,6 puntos porcentuales, un resultado tan estrecho que todavía nadie puede decir quién será el próximo canciller ni cómo será el próximo gobierno.
Una cosa que parecía clara es que se necesitarán semanas, si no meses, de negociaciones para formar una alianza, dejando a la democracia más grande de Europa colgando en una especie de limbo en un momento crítico mientras el continente aún lucha por recuperarse de la pandemia y Francia – Alemania. socio en el corazón de Europa se enfrenta a las elecciones de la próxima primavera.
Las elecciones del domingo anunciaron el final de una era para Alemania y Europa. Durante más de una década, Merkel no solo ha sido canciller de Alemania, sino también líder de Europa. Condujo a su país y al continente a través de sucesivas crisis, y en el proceso ayudó a Alemania a convertirse en la principal potencia de Europa por primera vez desde las dos guerras mundiales.
Su tiempo en el cargo fue sobre todo estable. Su partido de centro derecha, la Unión Demócrata Cristiana, ha gobernado Alemania durante 52 de los 72 años posteriores a la guerra, y el partido ha sido tradicionalmente más pequeño.
Pero la campaña ha demostrado ser la más volátil en décadas. Armin Laschet, el candidato demócrata cristiano de Merkel, fue visto durante mucho tiempo como el favorito hasta que una serie de errores agravados por su impopularidad erosionaron el avance de su partido. El candidato socialdemócrata Olaf Schultz fue completamente descalificado antes de que su personalidad estable llevara a su partido a una sorprendente remontada de 10 puntos. El Partido Verde, que encabezó brevemente las encuestas desde el principio, no estuvo a la altura de las expectativas, pero obtuvo el mejor resultado de su historia.
El domingo, la proporción de votos de los demócratas cristianos se derrumbó a menos del 30 por ciento, dirigiéndose al peor desempeño de su historia. Por primera vez, se necesitarán tres partidos para formar una coalición, y ambos partidos principales están planeando conversaciones competitivas para hacerlo.
«No tiene precedentes que ni siquiera está claro quién está hablando con quién en su llamada sobre qué, porque la constitución no contiene barreras de seguridad para tal situación», dijo Thomas Klein-Brockhoff, vicepresidente de la organización alemana con sede en Berlín. Marshall Fund. , grupo de investigacion.
Incluso antes del anuncio del primer regreso oficial, se trazaron líneas de batalla ya que los dos principales contendientes para suceder a la Sra. Merkel se anunciaron cuando el canciller anunció sus reclamos para el cargo principal y su intención de luchar por él. Una larga tradición de políticas prudenciales basadas en el consenso se evaporó rápidamente, dando paso a un tono más vocal.
En la sede del Partido Socialdemócrata en Berlín, los vítores estallaron en voz alta cuando se anunciaron las primeras encuestas de opinión. «¡El regreso del SPD!» «El próximo canciller es Olaf Schulz», dijo el secretario general del partido, Lars Klingbeil, a una multitud de miembros del partido, antes de que Schulz subiera al podio con su esposa e insistiera.
Al otro lado de la ciudad, en la sede del Conservador, Laschet, el candidato del partido de Merkel, dejó en claro quién pensaba que debería ser el próximo canciller, diciendo: «Haremos todo lo posible para formar un gobierno».
Es un conjunto caótico de circunstancias que probablemente complicarán las negociaciones para formar un gobierno. Los analistas dijeron que cualquiera que termine como canciller no solo tendrá un mandato más débil, sino menos tiempo para conducir en Europa.
“Alemania estará ausente de Europa por un tiempo”, dijo Andrea Rummelli, decano de la Escuela Hertie en Berlín. Quien se convierta en ministro probablemente se distraiga más con la política interna.
El resultado de las elecciones da una influencia significativa a los dos pequeños partidos que casi con certeza formarán parte de cualquier nuevo gobierno: los Verdes y los Demócratas Liberales favorables a las empresas. Tanto el Sr. Schulze como el Sr. Lachet respondieron e indicaron que hablarían primero entre ellos.
«Quizás dos asesores y dos hacedores de reyes». una direccion De la emisora pública alemana ARD.
En cierto modo, el regreso del domingo fue una expresión de cuán confundidos estaban los votantes por la partida de Merkel, quien dejó su puesto como la política más popular de su país.
El canciller supervisó una década dorada para la economía más grande de Europa, que se expandió en más de una quinta parte, lo que llevó el desempleo a su nivel más bajo desde la década de 1980.
Distraída por múltiples guerras, Gran Bretaña apostó su futuro con un referéndum para dejar la Unión Europea y Francia no logró reformarse, la Alemania de Merkel era principalmente un refugio de estabilidad.
«Fue la mano firme en el liderazgo, la presencia constante», dijo el Sr. Kleine-Brockhoff del German Marshall Fund.
«Ahora hay inquietud por lo que vendrá después», dijo. «La presencia y reputación de este asesor es enorme y difícil de imitar».
Esto explica por qué los dos candidatos principales para sucederla se han postulado en su mayoría en plataformas de continuidad en lugar de cambio, tratando, en la medida de lo posible, de señalar que serían los más parecidos al canciller saliente.
«Esta campaña electoral fue básicamente una competencia por quién podría ser el más parecido a Merkel», dijo Klein Brochoff.
Incluso Schulz, cuyo partido de centro izquierda es la oposición tradicional a los conservadores de Merkel, desempeñó su papel como ministro de Finanzas en el gobierno saliente en lugar de las sensibilidades de su propio partido, que están a la izquierda de él.
«La estabilidad, no el cambio, fue su promesa», dijo Kleine-Brockhoff.
Las tradiciones políticas características de la República Federal de Alemania se modifican por consenso.
En las cuatro décadas que se separaron del Este comunista, Alemania Occidental tuvo gobiernos poderosos, tradicionalmente formados por uno de los dos partidos principales que cooperaron con un socio más pequeño o, en raras circunstancias, los dos partidos principales formaron una gran coalición. Esta tradición continuó después de la reunificación en 1990, con cambios de gran alcance, como las reformas del mercado laboral a principios de la década de 2000, que a menudo se implementaron con el apoyo de todo el corredor.
Pero cuatro partidos se convirtieron en siete y los dos principales partidos tradicionales se contrajeron, cambiando la forma en que se formó un gobierno con más del 50 por ciento de los votos. Los analistas dicen que en el futuro, tres o cuatro partidos, no dos, tendrán que encontrar suficientes puntos en común para gobernar juntos.
Algunos analistas dicen que esta creciente fragmentación de la escena política alemana tiene el potencial de revitalizar la política al traer más voces al debate público. Pero sin duda hará que la gobernanza sea más difícil, ya que Alemania se ha vuelto más como otros países de Europa, entre ellos España, Italia y los Países Bajos, que han experimentado una ruptura similar. Y una política más complicada podría debilitar al próximo canciller.
Merkel ha encarnado la tradición del consenso más que cualquiera de sus predecesores. De sus cuatro mandatos, pasó tres en una alianza importante con los opositores tradicionales de su partido, los socialdemócratas.
Gobernar como socios menores de Merkel casi mata al SPD, el partido más antiguo de Alemania, despojándolo de su identidad y erigiéndose como la voz principal de la oposición de centro izquierda. Pero Schulz usó su relación íntima con el canciller a su favor, corriendo como titular en una carrera sin uno.
En la sede del partido, el domingo por la noche, los miembros del partido lo celebraron como un salvador que insistieron en que la Cancillería era de ellos.
El veterano miembro del partido Karsten Heide insistió en que «el SPD es el ganador aquí», mientras que Ernst-Ingo Lind, que trabaja con un miembro del Parlamento, dijo que hace apenas un año, «no hubiera soñado con estar aquí».
Entre los partidos representados en el próximo parlamento alemán se encuentra Alternativa para Alemania, o AfD, que conmocionó a la nación hace cuatro años al convertirse en el primer partido de extrema derecha en obtener escaños allí desde la Segunda Guerra Mundial. Su porcentaje de votos ha caído al 10,5 por ciento desde alrededor del 13 por ciento en 2017, y no será el principal partido de oposición en el país. Pero ha solidificado su posición como una fuerza permanente a tener en cuenta. En dos países del antiguo Oriente comunista fue lo primero.
«Estamos aquí para quedarnos, y lo hemos demostrado hoy», dijo Tino Chrupala, colíder del partido, a los miembros del partido reunidos en las afueras de Berlín.
A pesar de todo el caos de estas elecciones y la nostalgia de Merkel por el pasado, muchos alemanes se sintieron alentados por el hecho de que más de ocho de cada diez votantes votaron por un partido centrista y la participación fue alta.
La movilización fue evidente fuera de muchos colegios electorales en Berlín, mientras las familias esperaban pacientemente su turno en largas filas.
«Es el comienzo de una nueva era», dijo la Sra. Rumeli de Hertie School.
Christopher F Schweitz, Jack Ewing y Melissa Eddy contribuyeron con reportajes desde Berlín.
«Zombie pionero. Exasperantemente humilde fanático de la televisión. Lector. Creador. Jugador profesional».