El Departamento de Servicios de Salud de Arizona lanzó un portal de registro de vacunas en español, Dostay, pero un exjefe de estado dijo que eso debería haber sucedido hace mucho tiempo. – El Departamento de Servicios de Salud de Arizona presenta español Portal de registro de vacunas El martes, pero un exjefe de Estado dijo que debería haber sucedido hace mucho tiempo.
Las personas ahora pueden ir al portal durante mucho tiempo y elegir verlo en español desde el menú desplegable en la parte superior derecha de la página. Los usuarios pueden crear una cuenta, buscar citas y obtener información general sobre la vacuna.
“Fue impactante darse cuenta de que no estaba disponible en otros idiomas”, dijo la Dra. Wendy Smith-Reeve, ex directora administrativa de emergencias de Arizona.
Smith-Reeve Esto es común cuando las agencias contratan a una empresa para crear un sitio web, incluida la traducción del contenido del contrato a otros idiomas.
«Esto es muy importante cuando publicas información, y ellos buscan la participación de la comunidad y necesitas encontrarlos donde estén».
Dijo que el gobierno debería introducir inmediatamente al menos una versión en español. Pero las traducciones a otros idiomas también deberían ser opcionales. Smith-Reeve señaló Sitio web del condado de Marigopa, Que tiene un widget que permite a los usuarios elegir entre docenas de idiomas en un menú desplegable.
«Está bien, si necesitan un par de días más. Pero hemos visto una y otra vez que este portal es muy difícil de maniobrar. Es imposible intentar maniobrar en un idioma que no tiene su propio idioma», dijo. . Smith-Reeve.
Smith-Reeve dijo que es importante tener traductores en los sitios o clínicas de vacunación.
Desde el inicio de la epidemia, las comunidades minoritarias se han visto gravemente afectadas y muchas en áreas de bajos ingresos están teniendo dificultades para obtener información, pruebas y acceso a las vacunas ahora. De hecho, el Tablero del condado de Marigopa muestra que los códigos postales ricos se han vacunado a un alto índice.
La Dra. Cara Christ dijo el viernes que el gobierno estaba tratando de llegar a la población hispana y estaba trabajando para llevar microvainas a áreas con tasas de vacunación más bajas.
«Nuestro objetivo es ingresar a esas comunidades, especialmente a medida que avanzamos hacia la Fase 1B, que serán trabajadores líderes esenciales y se expandirá a la mayoría de la población en general», dijo el Dr. Christ en una conferencia de prensa el viernes.
El portal español dijo que debería ser un paso hacia ese objetivo, pero tenía que hacerse desde el Get-Temple de Smith-Reeve.
«Adelante, piense en todos esos desafíos y asegúrese de haber marcado todas esas casillas y de que puede llegar a la parte más amplia de nuestra comunidad. Debe haber sucedido, fue un error. Fue un fracaso definitivo».
Pregúntele a ABC 15 ADHS por qué tomó tanto tiempo lanzar el portal en español. También solicitamos ver el contrato para el sitio web. A partir del lunes por la noche, no hemos solicitado un reembolso.
«Fan de Internet. Experto en alcohol. Webaholic. Analista. Adicto a la música incurable. Escritor incondicional».