Tony Jamal Gabriel (AFP)
Bagdad, Irak ●
Domingo 26 de diciembre de 2021
Hoy sábado, la capital iraquí, Bagdad, celebró la renovación del corazón histórico del comercio del libro, en la última señal de un renacimiento artístico después de décadas de conflictos y luchas.
En una ciudad donde las explosiones significaron una sola cosa, violencia, coloridos fuegos artificiales iluminaron el cielo durante las celebraciones organizadas por el municipio de Bagdad para inaugurar la renovada calle Mutanabbi.
Su nueva imagen viene de la mano de galerías de arte, ferias de inauguración, ferias del libro y festivales que reflejan un naciente renacimiento cultural, que recuerda la época dorada cuando Bagdad era considerada una de las capitales culturales del mundo árabe.
La calle Al-Mutanabbi fue inaugurada por primera vez en 1932 por el rey Faisal I y lleva el nombre del famoso poeta del siglo X Abu al-Tayyib al-Mutanabbi, que nació bajo la dinastía abasí en lo que se convertiría en el actual Irak.
Una calle estrecha en el corazón del antiguo Bagdad, Al-Mutanabbi ha atraído durante mucho tiempo a estudiantes y adultos jóvenes, generalmente los viernes. Pero también es frecuentado por intelectuales y amantes de los libros mayores.
La vida normal todavía pende de un hilo en la capital iraquí, donde los ataques con misiles y drones a veces tienen como objetivo su Zona Verde fuertemente fortificada, y donde un ataque suicida en julio en un mercado mató a más de 30 personas.
Hubo una estricta seguridad para los artistas y músicos que actuaban a lo largo de la carretera sin autos nuevos adoquinados.
La calle está llena de tiendas, recién pintadas y relucientes, pero la mayoría estaban cerradas. Las luces de hadas decoran las fachadas de ladrillos ornamentados y los balcones de hierro forjado.
Los bancos del sector privado financiaron el trabajo que comenzó en agosto.
isla de la belleza
«Desde la década de 1960, vengo aquí todas las semanas para mirar los libros en los puestos y encontrarme con amigos», dijo a la AFP el veterano periodista y escritor Zouhair Jazairy, radiante por el reciente giro de la calle.
«Es una isla de belleza en el corazón de Bagdad. Se nota la diferencia en comparación con el resto de la ciudad», dijo, denunciando el patrimonio de la capital, a menudo descuidado.
Con una extensión de menos de 1 km (0,6 millas), la calle comienza con una estatua del mismo nombre con vistas al Tigris y termina con un arco decorado con citas del poeta.
Los visitantes pueden encontrar traducciones al árabe de los más vendidos de Estados Unidos junto con libros de texto.
Los títulos existen en una variedad de idiomas y, de vez en cuando, se puede encontrar un tesoro escondido entre las opciones.
Años de violencia sectaria siguieron a la invasión liderada por Estados Unidos en 2003 que derrocó al ex presidente iraquí Saddam Hussein.
El ascenso del Estado Islámico yihadista en 2014 vio más brutalidad y derramamiento de sangre.
Irak está tratando de recuperarse de años de violencia, pero aún sufre de divisiones políticas, corrupción y pobreza.
Incluso la calle Al-Mutanabbi, el centro de la vida intelectual con sus cafés y libros, no pudo escapar de la violencia del pasado.
En marzo de 2007, un coche bomba mató a 30 personas e hirió a otras 60.
Muhammad Adnan, de 28 años, se apoderó de una biblioteca de su padre, que murió en la explosión.
“Lo mataron, nuestros vecinos también y muchas otras personas queridas por nosotros”, dijo el licenciado en Historia, dando la bienvenida a la renovación.
«Espero que los que se fueron estén vivos para ver cómo ha cambiado la calle», dijo.
A orillas del Tigris, un cantante de canciones populares tocaba bajo los fuegos artificiales.
«Orgulloso experto en Twitter. Especialista en viajes. Comunicador. Amante de los zombis certificado. Jugador de por vida».