la voz de a Universidad Mercer Alumni trae la Serie Mundial Filis de Filadelfia y fanáticos de la MLB en todo el mundo.
Double Bear Oscar Budegen está en su segundo año como locutor de radio en español del equipo, hablando con los fanáticos sobre los giros y vueltas de la temporada regular y ahora la postemporada.
«Nadie esperaba que estuviéramos aquí», dijo. “Cada jugada, cada jugada, cada lanzamiento es una oportunidad de ganar o perder un juego. Puede marcar la diferencia entre ser campeón mundial o estar en el puesto número 2.
Budejen tiene décadas de experiencia en transmisiones deportivas en español que cubren MLB, NFL, fútbol americano universitario y la NBA. Su trabajo con Phyllis Presentado recientemente en la portada Investigador de Filadelfia. Al mismo tiempo, ha tenido una exitosa carrera en marketing, desarrollo y estrategia empresarial.
Era un estudiante de pregrado en Mercer cuando se embarcó en estos caminos paralelos.
Detección de transmisiones
Nacido en Venezuela de padre libanés y madre cubana, Butagen creció escuchando transmisiones deportivas en el Servicio de Radio y Televisión de las Fuerzas Armadas, ahora conocido como American Forces Network.
«Así es como aprendí inglés, escuchando partidos de fútbol americano, universitarios y de las Grandes Ligas de Béisbol en una radio de onda corta», dijo.
En el verano, a menudo viajaba a Estados Unidos para visitar a sus abuelos que se habían mudado a Atlanta desde Cuba. Durante estas visitas, asistió a los juegos de los Bravos y encontró un segundo hogar. Después de graduarse de la escuela secundaria, se mudó a la ciudad y asistió a clases en Georgia Tech durante un año mientras perfeccionaba su inglés.
En 1981, Budagen se matriculó en Mercer para seguir una carrera en negocios, estudiando administración, marketing, economía y finanzas en el campus de Atlanta. Mientras estuvo allí, notó que la televisión en español CBS en Atlanta ofrecía noticias, pero no deportes. Se ofreció como voluntario para llenar ese vacío y se convirtió en su locutor en español.
Butagen asistía a menudo a los partidos de fútbol de los Falcons, sentándose en el nivel superior cerca de los palcos para poder escuchar la información de los entrenadores por radio.
«Siempre he sido un estudiante de deportes, así que estudié béisbol, estudié fútbol», dijo.
Butagen obtuvo una licenciatura en administración de empresas de Mercer Escuela de Negocios en 1985. En 1986, obtuvo una maestría en administración de empresas.
Pronto se unió a Procter & Gamble en Venezuela, donde en una década ascendió a directora asociada de marketing, supervisando productos de cuidado de la salud, cuidado de la belleza y lavandería. Mientras tanto, comenzó a anunciar juegos de la NFL para un canal de televisión en Venezuela. Posteriormente se expandió para transmitir juegos de la MLB, NBA y NFL en toda América Latina. Transmitía partidos de la MLB por radio.
Viaja por el mundo con Coca-Cola
Los dos mundos de Pudgen chocaron cuando Coca-Cola le ofreció un trabajo como director de marketing global, administrando las asociaciones de la compañía en deportes y entretenimiento, incluidos Disney, la NBA y el «Dream Team» de baloncesto masculino olímpico de EE. UU. Regresó a Atlanta y, pronto, Coca-Cola comenzó a asignarle más juegos.
“Estaba dirigiendo la Copa Mundial de la FIFA. Dirigía la NBA, la Copa Mundial de Rugby. Estoy administrando varios activos a nivel mundial para la empresa”, dijo. «Así que esta es una oportunidad para combinar mi pasión por los deportes con mi experiencia en marketing que comencé en Mercer».
Durante unos cinco años, Butagen viajó por el mundo, implementando programas de marketing en unos 100 países. Uno de los proyectos en los que trabajó fue el marketing de Sprite con la NBA, que incluía la firma de contratos con jugadores como Grant Hill y Kobe Bryant.
«Sprite se trata de confiar en tus instintos, y los jugadores de la NBA son una de las mejores personalidades para confiar en tus instintos», dijo.
Después de unos cinco años, Butagen dejó Coca-Cola para trabajar como consultor. Luego se mudó a Filadelfia para trabajar en Aramark, donde se desempeñó como vicepresidente de marketing estratégico para estrategia y desarrollo corporativo y vicepresidente de desarrollo y marketing de canales en los sectores de atención médica y educación superior. Se fue después de 12 años.
Unirse a Phyllis
Cuando Bill Kulick, uno de los miembros del equipo de transmisión en español de los Phillies, le pidió a Pudgen que se uniera a ellos como su locutor en español de jugada por jugada, aprovechó la oportunidad.
A través de su papel con los Phillies, Butagen lanzó Phillies Latino Heroes, un premio que honra a los latinos cotidianos que marcan la diferencia en la comunidad.
«Se trata de retribuir a la comunidad», dijo.
El año pasado, Budejen comenzó a narrar los juegos de los Philadelphia Eagles en español.
En estos días, divide su trabajo como vicepresidente de estrategia, crecimiento y experiencia del cliente en la consultora Fidelum Partners y sus roles de transmisión.
A menudo comienza su trabajo comercial a las 7 am, “pero cuando llegan las 4, todo se trata de mi mundo deportivo”, dijo.
«Fan de Internet. Experto en alcohol. Webaholic. Analista. Adicto a la música incurable. Escritor incondicional».