Parasite hizo historia al convertirse en la primera película no inglesa en ganar la Mejor Película en los Oscar. Pero no es la única película de éxito con subtítulos.
A pesar de que siempre se producen grandes películas en todo el mundo, puede ser difícil convencer a una audiencia de habla inglesa de que vea una película en un idioma extranjero porque muchas personas se desvían de la posibilidad de leer todos los diálogos. Pero este es un pequeño obstáculo que superar para disfrutar de algunas de las mejores obras maestras de todos los tiempos. Jadeante a mi Yojimbo a mi la vida es linda.
Si la historia y los personajes son lo suficientemente convincentes, olvidas que estás leyendo los subtítulos tan pronto como entras en la trama. Un buen ejemplo de esto es Bong Joon-ho. parásito, Que hizo historia en la 92ª edición de los Premios de la Academia después de convertirse en la primera película en lengua no inglesa en ganar Mejor Película.
10 Parásito (2019)
Además de hacer historia en los Oscar, parásito yo era Gran éxito internacional en taquilla. Recaudó 53,4 millones de dólares en taquilla en Norteamérica y 205,4 millones de dólares en el resto del mundo (incluidos 71,3 millones de dólares en su tierra natal de Corea del Sur), para un acuerdo global de 258,7 millones de dólares.
Esto convirtió a Bong Joon-ho en la película más taquillera hasta la fecha. Antes parásitoNinguna de sus películas ha recaudado más de $ 100 millones. parásitoEl examen de la división de clases ha tenido eco en todo el mundo porque los problemas que revela con el capitalismo y la distribución de la riqueza son omnipresentes.
9 Campeón (2002)
Inspirado por el intento de asesinar al rey de Qin en 227 a. C., Un héroe Fue la película china más cara hasta la fecha cuando se exhibió inicialmente en los cines en 2002 y rápidamente se convirtió en uno de los mayores éxitos financieros de China. Después de que Miramax compró los derechos de distribución en los EE. UU., Se sentaron durante dos años.
finalmente, Quentin Tarantino los convenció para estrenarlo en los cines estadounidenses Se convirtió en la primera película en idioma chino en clasificarse en la taquilla de Estados Unidos.
8 Como agua chocolate (1992)
Basado en la popular novela mágica de la vida real del mismo nombre de la novelista mexicana Laura Esquivel, Como agua para chocolate Cuenta la historia de una mujer que descubre su talento para la cocina después de que le impiden casarse con el hombre de sus sueños.
Con Total $ 21,6 millonesY el Como agua para chocolate Roto Tengo curiosidad (amarillo)Anotó para convertirse en la película en idioma extranjero más taquillera en la taquilla de América del Norte.
7 La Pasión de Cristo (2004)
Mel Gibson Pasión por Cristo Es una película de Hollywood, pero de acuerdo con su escenario bíblico, el diálogo no está en inglés. En cambio, los actores hablan arameo, latín y hebreo. A pesar de su horrible retrato de la crucifixión de Jesús y la controversia provocada por su mensaje antisemita, el deseo Se convirtió en un gran éxito de taquilla.
Con Un total de 612 millones de dólares en todo el mundo, Se convirtió en la película no inglesa más taquillera de la historia (aunque desde entonces la ha superado Lobo guerrero 2Y la película más taquillera de Estados Unidos y Canadá.
6 Tigre agazapado, dragón oculto (2000)
Aclamada como una de las películas no inglesas más influyentes de todos los tiempos, la saga wuxia de Ang Lee Tigre agazapado dragón oculto Atrajo a los espectadores de habla inglesa cuando los críticos elogiaron las secuencias de artes marciales y las imágenes únicas que cruzaron la barrera del idioma.
Gracias al marketing boca a boca a gran escala, la película terminó $ 213 millones en todo el mundoDe eso, 85 millones de dólares provinieron de mercados extranjeros.
5 La vida es bella (1997)
Roberto Benigni ha levantado cierta polémica debido a su emotivo acercamiento a la vida en un campo de concentración nazi en La vida es bellaLa historia del dueño de una librería judía que usa su imaginación para ayudar a su hijo a escapar mentalmente de los horrores del Holocausto.
Los críticos finalmente elogiaron la forma en que la película mezcla la comedia con el drama. La vida es bella Caducado Superando los 200 millones de dólares En las taquillas de todo el mundo.
4 Espíritu lejos (2001)
Studio Ghibli es básicamente la empresa japonesa Pixar, un fabricante de éxito que produce regularmente obras maestras de animación. Muchas de sus películas tienen éxito internacional en taquilla. Bunio Y el Castillo ambulante de Howell, Pero su mayor éxito es secuestrado.
Es la segunda película de anime más taquillera de todos los tiempos. Solo $ 12 millones detrás del beneficio más alto Demon Slayer: Mugen Train.
3 Amelia (2001)
La película francesa más taquillera de la taquilla estadounidense, Emily Está protagonizada por Audrey Tutu como una camarera solitaria que decidió mejorar la vida de las personas que la rodean.
La película fue nominada a un Premio de la Academia a Mejor Largometraje Internacional (cuando era conocida como Mejor Película en Lengua Extranjera) pero perdió frente a la Película de la Guerra de Bosnia. Tierra árida.
2 El laberinto de Ban (2006)
Aunque su lanzamiento en los EE. UU. Se limitó inicialmente a tres semanas, durante las cuales recaudó $ 5.4 millones, Laberinto de Ban Ha demostrado ser muy popular desde entonces. Recaudó más de $ 37 millones en América del Norte, Convirtiéndola en la quinta película en lengua extranjera más taquillera en los Estados Unidos.
Guillermo del Toro es un experto en impulsar los comentarios sociales a través de historias de género y Laberinto de BanUsar Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas– Un maravilloso cuento de hadas que explora los horrores de la España franquista es un excelente ejemplo.
1 Akira (1988)
Obra maestra líder del anime Akira Inicialmente no fue un gran éxito en la taquilla de Estados Unidos, apenas alcanzó los siete números, pero fue un éxito en el mercado de los medios nacionales cuando surgió como un clásico de culto.
Terminó recaudando $ 80 millones en ventas de videos, lo que lo convirtió en uno de los lanzamientos de medios domésticos más vendidos de una película en otro idioma. Akira Se le atribuye haber llevado la animación a la corriente principal del mundo occidental.
Sobre el Autor
«Zombie pionero. Exasperantemente humilde fanático de la televisión. Lector. Creador. Jugador profesional».