Mi sueño se hizo realidad: una mujer india regresa a Pakistán después de 75 años – amigos

Mubasher Al-Bujari (Reuters)

Lahore, India ●
martes, 19 de julio de 2022

2022-07-19
13:13

e16ff64e7ecc29b41741491223463451
2
Gente
India, Pakistán, Rena Pharma
libre

Cuando Rina Varma, ciudadana india de 92 años, visite la casa de su infancia en Pakistán esta semana por primera vez en 75 años, será la única de su familia en regresar a casa, ya que se fueron poco antes de que la partición se dividiera entre los dos. países.

“Mi sueño se ha hecho realidad”, dijo y agregó que su hermana murió sin poder cumplir su deseo de regresar a la casa familiar ubicada en la ciudad de Rawalpindi de donde partieron cuando Varma tenía 15 años.

La familia, con cinco hijos, huyó al estado de Pune, en el oeste de la India, poco antes de la partición en agosto de 1947.

Aunque Varma una vez pudo viajar a la ciudad de Lahore, en el este de Pakistán, cuando era joven, nunca regresó a Rawalpindi. Sus padres y hermanos han muerto desde entonces.

Al cruzar a Pakistán por tierra la semana pasada después de décadas de intentar obtener una visa, sintió una ola de emoción.

«Cuando crucé la frontera entre India y Pakistán y vi las señales que conducen a Pakistán e India, me emocioné», dijo durante su escala en Lahore. “Ahora, no puedo prever cómo responderé cuando llegue a Rawalpindi y vea mi hogar ancestral en la calle”.

La familia Varma se encontraba entre los millones de personas cuyas vidas se vieron interrumpidas en 1947, cuando los funcionarios coloniales británicos ordenaron a los indios que partían que crearan dos estados, uno musulmán y otro predominantemente hindú.

READ  El presidente de Sri Lanka dice que las 'protestas no violentas' continuarán bloqueadas después

Se produjo un éxodo empañado por la violencia y el derramamiento de sangre, ya que unos 15 millones de musulmanes, hindúes y sijs cambiaron de país en una agitación política que se cobró más de un millón de vidas, por temor a la discriminación.

India y Pakistán han librado tres guerras desde 1947 y las relaciones siguen siendo tensas, particularmente por la disputada región del Himalaya de Cachemira, que ambos afirman estar completa.

decisión de irse

El 14 de agosto marca el 75 aniversario de la división de los dos estados, que casi dividió la provincia de Punjab por la mitad.

Varma recuerda vívidamente esos días turbulentos.

Preocupada por los informes de incidentes violentos, la familia decidió irse, su padre renunció a su trabajo como empleado del gobierno y Varma dejó la escuela.

«Al principio no podíamos entender lo que pasó», dijo, y agregó que su madre no quería creer que los dos países estaban divididos. No dejaba de decir que pronto volveríamos a Rawalpindi, pero al final tuvo que aceptar el hecho de que India y Pakistán son países separados.

Varma ha estado tratando desde 1965 de obtener una visa para Pakistán, y finalmente lo logró este año cuando el Indo-Pakistani Heritage Club y la ministra de Estado de Asuntos Exteriores de Pakistán, Hina Rabbani Khar, ayudaron en el proceso.

Presentado por Imran William, Director del Indo-Pakistan Heritage Club, que trabaja para resaltar el patrimonio común de los ciudadanos en ambos lados de la frontera y para reunir a los familiares separados por la partición.

“India y Pakistán son dos países separados, pero podemos hacer la paz entre ellos a través del amor y la comunicación entre los pueblos”, dijo William.

READ  Actualizaciones en vivo sobre el aniversario de los disturbios en el Capitolio de los Estados Unidos: Biden habla sobre "la verdad" el 6 de enero; Trump cancela el evento

Cuando Varma, que es hindú, salía de la India en su viaje, dijo que muchos le habían advertido que no viajara al país de mayoría musulmana, pero ella no se desanimó.

«Aquí, me siento como si estuviera en mi ciudad con mi gente», dijo William.


Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.