Quienes lo hablan saben: el español de Nuevo México es tan único como el sabor de Hatch Chile, tan único como el color del atardecer del estado. Pero cuando el inglés dominó el sistema de escuelas públicas en el siglo XX, la importancia del dialecto disminuyó.
Para que sobreviva, sus hablantes deben seguir impulsando las palabras. Para muchos en Santa Fe, esa persona es John Paul Ledox.
LeDoux fue profesor de español durante mucho tiempo en el Santa Fe Community College y residente de Nambé, quien murió el 19 de octubre a la edad de 51 años, 40 años después de que le diagnosticaran esclerosis lateral amiotrófica. También se conoce como enfermedad de Lou Kehric.
Los familiares sobrevivientes incluyen a su esposa, Raina Ledox, y sus hijos, Matthias, de 13 años, y Lourdes, de 16.
«Fue muy reconfortante saber que John estaba haciendo su trabajo en Santa Fe Community College. Sabía que había alguien que sabía lo que estaba haciendo», dijo Lillian Gorman, una colega de Albuquerque que maneja el idioma español. Programa para hablantes tradicionales de la Universidad de Arizona.
Gorman nominó a LeDoux a 10 premios diferentes este año por sus esfuerzos Mieu-mexicanos Y los chicanos trabajan para mejorar sus habilidades en el idioma español. Había muerto antes Nuevo mexicano Pude contactarlo para una historia.
Gorman había oído hablar de LeDoux antes de conocerlo. Dijo que era uno de los pocos profesores jóvenes que trabajaban para mantener actualizado el español de Nuevo México a través de clases tradicionales, para hablantes con vínculos familiares con un idioma.
Para los educadores de Nuevo México, LeDoux fue el modelo a seguir definitivo para la diversión y el lujo.
“Hizo que la identidad hispana de Nuevo Nuevo México y la forma de hablar fueran muy visibles y desarrolló un sentido de orgullo por ello, mientras que al mismo tiempo se conectaba con otras comunidades latinas en los Estados Unidos y el pueblo mexicano”, dijo Korman.
El asesor educativo de Santa Fe Community College, Jonathan Harrell, quien impartía clases de español cuando LeDoux dirigía el departamento de idiomas de la escuela, dijo que LeDoux era el mentor de un mentor.
“Ha guiado a muchos colegas en las escuelas de todo el mundo”, dijo.
LeDoux nació el 19 de julio de 1970 y creció en Dixon. Un viejo amigo, el cantaor de flamenco Vicente Crico, dijo que quería llamar a la comunidad por su nombre original en español: Embuto de Neustro Puerto chino de San Antonio.
«Creció en una comunidad lingüística tradicional. Hablaba su idioma desde muy joven», dijo Grigo. «Hay un porcentaje muy pequeño de personas de habla hispana que hablamos en el norte de Nuevo México».
Griego dijo que LeDoux podría ayudar a miles de personas a conectarse con el idioma español y la cultura regional.
Crico recordó con cariño que LeDoux ayudó a estimular su interés en el flamenco tocando la música del cantaor de flamenco español rumano Cameron de la Isla durante un viaje por carretera cuando eran «bohemios» del norte de Nuevo México en Albuquerque durante sus días universitarios.
LeDoux, hijo de los educadores locales Eugene y Jenny Ledoux, se graduó de Pojoaque High School en 1988 y pasó a estudiar periodismo y español en la Universidad de Nuevo México.
Imaginó una carrera como atleta y durante mucho tiempo había sido leal a los equipos deportivos, incluidos los Lopos, Sun Devils y ahora Los Vegas Riders.
Más tarde, cuando recibió su maestría en español de la misma escuela, conoció a Reina, quien estaba estudiando ingeniería. La pareja pronto se volvió «inseparable», dijo Reina.
LeDoux recibió un doctorado en español centrado en la literatura chicana en la Universidad Estatal de Arizona en Tempe. Su disertación explora cómo los escritores del condado de Rio Arifa utilizan el humor y la sátira. காரியா, Oponerse a la integración colonial.
Reina LeDoux fue descrito como un padre extremadamente dedicado que quería ayudar con actividades fuera del curso. Cuando su hija estaba tomando clases de baile en Lourdes, Sasha se unió a ella.
Reena dijo que Lidox estaba orgulloso de su matrimonio y familia cuando tenía una extensa carrera académica en su haber. Siempre ha estado con él y promovió su carrera de ingeniería, dijo.
“Siempre estuvimos juntos, pero nunca retrocedimos el uno del otro”, dijo.
LeDoux se retiró de su puesto en Santa Fe Community College en 2019, donde fue jefe del departamento de idiomas durante un tiempo debido a la progresión de su enfermedad.
Pasó los últimos años de su vida creando conciencia sobre la ELA. Su Grupo de Votación ALS de Nuevo México recaudó más de $ 7,000 en septiembre.
Muchos de los colegas de LeDoux, unos días antes de su muerte, no podían hablar verbalmente, usó un dispositivo de habla para hacer bromas y todavía estaban cumpliendo. Correa Conocimiento a través de mensajes de texto.
«A pesar de todo lo que enfrentó, siguió siendo él mismo», dijo Harrell. «Fue realmente inspirador. Pienso en él todos los días».
La familia celebró un funeral el viernes en la Iglesia Católica Canadiense de Santa Cruz de la Canada.
La Fundación del Colegio Comunitario de Santa Fe anunció recientemente la beca John Paul LeDoux Memorial Título V Endow, que atenderá a estudiantes hispanos y de bajos ingresos en la escuela.
“John tenía esta forma de hacerlo importante y escuchar a todos”, dijo Reina. «Eso es lo que lo hizo tan importante para todos».
«Fan de Internet. Experto en alcohol. Webaholic. Analista. Adicto a la música incurable. Escritor incondicional».