exclusivoNetflix ha restablecido su acuerdo integral con el autor mundial de mayor venta Harlan Coben. El acuerdo original multimillonario de cinco años le dio a Netflix acceso a 14 libros de Coben para desarrollar, en asociación con el autor, series y películas en inglés y en idiomas extranjeros. El nuevo acuerdo, que se cree que durará cuatro años, agrega 12 títulos adicionales de Coben, incluida la serie Myron Bolitar de 11 libros, además de la serie 2021. conquistar.
Hay una serie de televisión de Myron Bolitar en desarrollo temprano en Netflix. Mantendría las novelas ambientadas en los Estados Unidos, convirtiéndose potencialmente en la primera producción estadounidense de la compañía de transmisión basada en las novelas de Coben. El personaje que da título al libro es un exjugador senior de baloncesto convertido en propietario de una agencia que representa a estrellas del deporte y celebridades.
Hasta ahora, siete de las novelas del prolífico autor estadounidense se han convertido en una serie limitada en Netflix: Tres en el Reino Unido (seguridaden 2018; el extraño2020; quédate pronto2021), dos en Polonia (el bosque, 2020; Y el contrato apretado2022) y uno en España (inocente2021) y Francia (Se fue para siempre2021).
En una entrevista con Deadline, Cobain habla sobre la extensión de su relación con Netflix, la serie Myron Bolitar y más.
Límite: Hable sobre la decisión de extender el acuerdo de Netflix.
dos tazas: La relación fue realmente genial. Creo que tuvo más éxito del que cualquiera de nosotros esperábamos: siete programas, cuatro idiomas diferentes, varios países, una gran cantidad de espectadores. Así que todos pensamos que deberíamos seguir haciendo lo que estamos haciendo. Y creo que la pieza clave ahora es que agregaron a Myron Bolitar a la mezcla. Uno de nuestros objetivos principales es hacer la serie Myron Bolitar aquí en los EE. UU. mientras continuamos haciendo el trabajo que hemos estado haciendo en el extranjero en ambos países en los que ya hemos tenido éxito y espero que haya algunos nuevos.
Límite: ¿Vas a escribir una adaptación de la serie de Myron Bolitar o vas a traer a otro escritor?
dos tazas: Es temprano, por lo que aún no hemos tomado una decisión final o quién irá. Siempre estoy involucrado de alguna manera, pero no sé si seré el que escriba el piloto o simplemente seré el productor ejecutivo; depende de con quién terminemos y cómo va a funcionar. Parte de la gran diversión con Netflix es que todas las personas con las que he trabajado han sido extraordinariamente abiertas, mi papel se hace más grande o más pequeño según la situación, quiénes tenemos y qué creen que necesitan de mí; Sobre una base de caso por caso.
Ciertamente Myron Politar es querido en mi corazón. Ha escrito 34 libros, un tercio de los cuales son sobre Myron Politar. Es lo más preciado que tengo, y estoy muy feliz ahora que está en el campamento de Netflix, así que podemos trabajar duro para hacerlo bien. Es una de las características que podría haber sido un poco más cara que. Es más fácil transmitir una historia como el extraño o quédate pronto a otro país. Al ser Myron un personaje serial que la gente lee una y otra vez, llama más la atención y debería estar en los Estados Unidos. Así que estoy muy emocionado de empezar con eso.
Límite: Esta va a ser una serie en curso, ¿verdad? Todos tus programas anteriores de Netflix eran series limitadas.
dos tazas: Sí, ese es el objetivo. Como señalaste, hemos establecido un objetivo de series limitadas sobre otras, aunque lo hemos visto ocasionalmente, y nuevamente, esa es la belleza de Netflix. el extraño Y el quédate prontoPor ejemplo, lo hiciste muy bien y estábamos discutiendo, ¿deberíamos hacer una segunda temporada o deberíamos hacer algo nuevo y original? Y para mí se sintió como un poco de esfuerzo hacer una segunda temporada en esos. Así que dije, en lugar de hacer una segunda temporada de el extrañoHagamos quédate prontoY estuvieron de acuerdo. Pero Myron Bolitar, debido a que hay tantos libros, tantas historias, y él fue creado como un personaje continuo, así será como vamos a tratar de hacer el programa, será un programa continuo.
Límite: ¿Tienes algún actor en mente para interpretar a Myron? ¿Tienes la opción de elegir un casting de ensueño?
dos tazas: yo no. Seré honesto, esto siempre ha sido algo difícil para mí. Con un personaje normal —Mario Casas muerto en España, o Adam interpretado por Richard Armitage, o Koch Jumbo interpretado por Cassie— puedo cambiar a esas personas. Myron es mucho más difícil porque la gente tiene una idea muy específica de cómo se ve. Así que en realidad no se me ocurre ningún actor. Hace muchos años había considerado tratar de convertir a Myron en una película, y estaban hablando de todas las estrellas de cine famosas de la época. Todos son increíblemente talentosos, pero yo estaba como, no puedo ver a ese tipo llamado Myron. Así que será muy difícil. Estoy seguro de que Netflix buscará en el mundo del casting y encontrará el perfecto para nosotros.
Límite: ¿Ya decidiste con cuál de los 11 libros comenzará la serie de televisión?
dos tazas: Esto también es algo para discutir cuando encuentre a los socios creativos perfectos. lo hice divertido gente inocente en españa Con un gran y famoso director llamado Oriol Paulo y Mario Casas, y él es una gran estrella, realmente es una potencia de fuego fantástica. Y Oriol Paulo lo expresó perfectamente cuando describió lo que hizo Netflix al juntarnos, “Creative Tinder”, Tinder para Creadores, éramos como una pareja perfecta el uno para el otro. Estuvimos de acuerdo, compartimos la visión. Así que espero que «Creative Tinder» de Netflix encuentre el equipo perfecto para desarrollar a Myron Bolitar.
Límite: ¿Por qué Netflix ahora puede adaptar Myron Bolitar y no la primera vez? ¿No estaban disponibles los derechos?
dos tazas: A veces, estaba bajo otra opción en otro lugar. Y también, creo que con este nuevo acuerdo, ahora nos conocemos lo suficientemente bien como para darnos cuenta de que nuestra mezcla, la mezcla de Harlan Coben, la mezcla entre Netflix y yo, está funcionando. Así que ambos queremos ampliar esta relación.
Límite: ¿Veremos a Mickey Politar, el sobrino de Myron, en el programa o sus derechos están restringidos a Amazon?
dos tazas: no sé cómo funcionan los derechos. Está restringido a Amazon ahora. Entonces, quién sabe, tal vez hagamos algo en algún momento, pero por ahora no hay planes para que él esté en la serie. Mickey realmente no se salta la serie de Myron excepto por un libro o dos, así que no creo que eso sea un problema. Serie Mickey Polestar de Amazon, Refugio, retratado ahora.
Límite: ¿El nuevo acuerdo incluirá otras series estadounidenses o se mantendrá el enfoque en la producción global, con la excepción de Myron Politar?
dos tazas: Ambas cosas. Estamos trabajando en otras dos series estadounidenses. Pero también haremos más con el equipo británico con el que he tenido la suerte de trabajar. Seguro, extraño Y el quédate pronto; Esperamos hacer al menos una serie, y tal vez dos más, con este equipo. Estamos mirando hacia otros países europeos, y me gustaría probar un programa en Netflix Alemania o Netflix Italia, así como volver a Francia y España. Quizás el tercer espectáculo en Polonia. Espero que incluso se propague; Me encantaría hacer algo en India y Asia a medida que pase el tiempo. Estamos viendo Netflix Brasil, Netflix Argentina, Netflix México, estamos trabajando en ciertos proyectos con equipos que ya han tenido éxito en esas áreas. Nuestros objetivos son muy ambiciosos.
Y sí, parte de la parte de expansión del New Deal es que estaremos trabajando en la serie Myron Bolitar, y muchas otras series, que también estarán basadas en los EE. UU.
Límite: Cómo a¿Remojar tus libros en otro idioma de trabajo? No sé cuántos idiomas hablas, supongo que no hablas polaco. ¿Lees tus textos traducidos? ¿Cómo te aseguras de que las copias locales representen el espíritu de las novelas?
dos tazas: No hablo ningún idioma. A pesar de que ahora he hecho cuatro obras de arte en Francia, todavía no hablo francés, así que soy muy malo para tratar con idiomas extranjeros. Me lo traducen todo. Esto a veces significa que me resulta difícil asegurar que el diálogo contenga los matices adecuados. Así que voy a hablar con los actores, voy a hablar con personas que hablan el idioma. En su mayor parte, tengo que confiar en mi equipo. Hay cosas locales a las que no llego del todo, lo que lo hace más interesante para mí en algunos aspectos.
Un ejemplo rápido cuando lo hicimos el bosque En Polonia. yo basé el bosque Historias en dos zonas horarias diferentes, una cuando los niños están en un campamento de verano cuando son adolescentes y luego las mismas personas cuando son adultos, lo que me pareció una tecnología realmente genial e interesante. Los campamentos de verano en Estados Unidos son muy diferentes a los campamentos de verano que elegimos hacer en Polonia. Me estaban explicando cómo eran sus campamentos. ¿Puedo decirte que estos son campamentos realmente auténticos? Puedo porque todos en Polonia me dijeron, muchacho, lo tomé. Pero tengo que respetar el hecho de que lo estoy haciendo ahora en Varsovia, no en Nueva Jersey y Massachusetts donde hice el libro, y eso es parte de la colaboración.
Para algunas personas, esto es negativo. Para mí, creo que es todo lo contrario. Creo que el híbrido lo hace más interesante. Creo que tomar la historia estadounidense y las sensibilidades estadounidenses y fusionarlos con un sitio que puede ser menos familiar para algunas personas o para un mundo diferente en realidad refuerza la historia. Y también creo que en mi caso eso le da más variedad a las historias. Hay gente a la que le encantan los siete programas. Hay algunas personas a las que les gusta el ritmo más entrecortado de los espectáculos polacos. Hay algunos a los que les gusta la locura divertida, como yo la llamo, en los espectáculos británicos. Hay algunos a los que les gusta el realismo audaz del espectáculo español. Entonces, hay algo para todos de alguna manera, y para mí, me da la oportunidad de explorar nuevas formas de contar la historia. Este es el regalo que Netflix realmente me ha dado como narrador.
Límite: ¿Estás involucrado en la creación de doblajes o traducciones al inglés para tus programas?
dos tazas: Los veo y puedo decirles a veces, esta es una redacción realmente vergonzosa. ¿Tenemos algo un poco mejor? Personalmente, no soy muy fan del doblaje. Ya veo, la gente quiere hacer eso, lo respeto. Siempre me gusta alentar a las personas a usar la traducción si pueden.
Límite: ¿Hay nuevas series de proyectos bajo el acuerdo de Netflix en etapas avanzadas?
dos tazas: No hay nada que realmente pueda revelar, pero al menos dos o tres están en proceso en caso de que despegue muy pronto.
Límite: Fuiste liberado recientemente juego. ¿Qué sigue para ti en el lado de la publicación de libros?
dos tazas: Next, que se lanzará en marzo, se llama Te encontraré. Y aunque no he terminado el libro, ya estoy trabajando con Netflix en este libro. Fue algo que les hablé incluso antes de comenzar el libro y ellos estaban, esto suena realmente genial. Así que realmente estoy tratando, lo que creo que es algo nuevo, tratando de hacer eso antes de que la novela esté completa porque he tenido suficiente de la historia para comenzar a salir de eso.
Coben está representado por UTA y Gendler & Kelly.
«Zombie pionero. Exasperantemente humilde fanático de la televisión. Lector. Creador. Jugador profesional».