Historia maorí de adicción a la P gana primer premio en Festival de Cine de Puerto Rico

la foto adjunta

El cortometraje Disrupt, basado en la lucha de Wanao con la adicción a la P, escrito por Aroha Awarau (Ngāti Maru, Ngāti Porou, Niuean) y dirigido por Jennifer Te Atamira Ward-Lealand, ganó el premio a Mejor Película en Puerto Rico.

«¡Me desperté con esta maravillosa noticia!» Awarao escribió en Facebook el sábado por la mañana.

Disrupt acaba de ganar Mejor Cortometraje Internacional en el Festival Internacional de Cine de Puerto Rico.

Disrupt explora la devastación que la metanfetamina está causando en la familia y sigue la desesperación de una anciana maorí por ayudar a un adicto a superar su problema.

“Estamos muy contentos de que nuestra película haya resonado en el público de un país de habla hispana, mostrando que su mensaje sobre la adicción y la recuperación está teniendo impacto.

«¡Felicitaciones a nuestro elenco, elenco y equipo! Jennifer T. Atamira Ward-Leland, B Mills [Producer, Peata Melbourne].

«Y también a Ngā Aho Whakaari, maorí de Screen Industries, por todo su apoyo y ooh… xx».

la foto adjunta

Los jueces del festival de cine escribieron en el certificado de premiación que el primer premio fue otorgado «por ser un trabajo completo, donde el sonido, la música, la cinematografía y el guión se unen para crear una historia simple pero compleja».

El galardonado periodista y dramaturgo Urao le dijo a TEO que lamentablemente no pudieron llegar a Puerto Rico para el espectáculo, pero que él era especial, sabiendo que el «mensaje universal» de la película resonó en una audiencia de habla hispana.

«Lo que nos distingue es que no traducimos la película, que estaba en parte en maorí e inglés, pero sus temas y mensajes resonaron en la audiencia. Todavía pudieron sentir el impacto a través de las imágenes y la narración».

READ  M&C Saatchi gana el Sydney World Pride 2023

la foto adjunta

Awaraw dice que la respuesta a la película, que se acaba de proyectar en el Festival Internacional de Cine de Polonia, ha superado todas las expectativas.

“Como equipo, estamos muy agradecidos de que nuestra película haya encontrado su público.

«Nuestra pequeña película antigua resuena aquí no solo a nivel local, sino internacional. Realmente supera nuestras expectativas».

El premio norteamericano llega inmediatamente después de que el cortometraje ganara el Premio del Público en el Festival de Cine de Wairua en junio.

Awarau es periodista y exproductor de Whakaata Māori.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.