De todos los anuncios de productos en la conferencia Google I/O de este año, el más cercano a casa fue Obtenga una vista previa del par prototipo de Gafas de realidad aumentada que dan vida Traducción y transcripción en tiempo real directamente en el campo de visión del usuario. El anuncio estuvo acompañado de un video de una madre y su hija hablando diferentes idiomas. La madre hablaba mandarín y la hija inglés, cuya relación solo podría fortalecerse si realmente tuvieran una forma de comunicarse entre sí.
después Hay un punto en el video en el que un gerente de producto de Google le entrega a la hija un par de anteojos, no los anteojos de Google que conocemos hoy en día, sino un par de anteojos normales. Pero estas gafas estaban lejos de ser ordinarias. Transcribieron y tradujeron lo que se decía en tiempo real, justo frente a los ojos de la persona en lugar de en una pequeña pantalla lateral. Como se menciona en el video, era como tener Traducciones para el mundo.
El video llegó cerca de casa porque yo también vengo de un hogar bilingüe. Esto significa que soy bilingüe, pero mi madre solo habla español. Desde que nos mudamos a este país, he visto a mi madre luchar para comunicarse con los demás y tuve que intervenir como su traductora oficial, incluso cuando yo misma estaba aprendiendo el idioma. Pero para mí fue más fácil, todavía era muy joven y los centros de lenguaje de mi mente aún eran flexibles. Sin embargo, fue una historia diferente para ella, ya que acababa de empezar a aprender inglés cuando tenía treinta y tantos años. Si mi madre hubiera tenido esta tecnología de realidad aumentada a su disposición en ese momento, ¿las cosas hubieran sido diferentes?
Tuve el placer de leer esta semana que Google tiene planes para seguir adelante con este proyectoY, a partir del próximo mes, comenzarán a probar estas gafas de realidad aumentada en escenarios del mundo real.. La prueba comenzará con Algunas docenas de Googlers y testers selectos, que usará gafas AR, que están equipadas con una pantalla en la lente y sensores ópticos y acústicos, durante sus actividades diarias normales. Google espera que las pruebas de esta manera, en lugar de un laboratorio, ayuden a comprender mejor y desarrollar funciones útiles que pueden ser difíciles o imposibles de recrear internamente. Por ejemplo, Google ha incluido un menú de navegación de realidad aumentada, que deberá tener en cuenta factores como el clima y las intersecciones concurridas.
Comenzaremos una prueba a pequeña escala en público con prototipos AR usados por unas pocas docenas de Googlers y evaluadores de confianza seleccionados. Estos prototipos incluirán pantallas en la lente, micrófonos y cámaras, pero tendrán limitaciones estrictas sobre lo que pueden hacer. Por ejemplo, los prototipos de realidad aumentada no son compatibles con la fotografía y el video, aunque los datos de la imagen se utilizarán para habilitar experiencias como traducir un menú frente a usted o mostrarle cómo llegar a una cafetería cercana.
Gaston Payne, Gerente de Producto del Grupo
Aquellos de nosotros que recordamos Google Glass y su caída debido a problemas de privacidad, podemos estar tranquilos sabiendo esto. Aunque los prototipos estarán equipados con cámaras y micrófonos, no admitirán fotografía ni videografía. Google probará una pequeña cantidad de prototipos AR en regiones seleccionadas de los EE. UU. con límites estrictos sobre dónde pueden trabajar los probadores y los tipos de actividades en las que pueden participar. Además, todos los evaluadores deben recibir capacitación sobre dispositivo, protocolo, privacidad y seguridad. Las imágenes capturadas por el dispositivo se utilizarán estrictamente para habilitar las experiencias de realidad aumentada construidas sobre él.
Esta vez, Google asegura que la privacidad no entorpecerá la utilidad de este proyecto. Aunque los prototipos de realidad aumentada se verán como anteojos normales, tienen un LED que se enciende si se recopilan datos de imágenes para su análisis. Entonces, si ve a alguien usando uno de estos dispositivos, puede pedirle al probador que elimine los datos de la imagen si así lo desea. Google dice que si esto sucede, los datos de la imagen se eliminarán de todos los registros. No se permitirá el uso de anteojos modelo mientras se conduce, opera maquinaria pesada o se practican deportes.
Aunque parece que Google ha tomado todas las precauciones necesarias, no puedo evitar pensar que la memoria de Google Glass es muy nueva en la mente colectiva de la audiencia y creará cierto sesgo. Es una pena porque quiero que un producto como este esté disponible para las masas a un precio razonable para que pueda ser utilizado por quienes más lo necesitan. Sin embargo, Google dice que quiere arreglarlo esta vez y lo tomará con calma para garantizar que este proyecto sea un éxito.
«Estudiante amistoso. Jugador certificado. Evangelista de las redes sociales. Fanático de Internet. Se cae mucho. Futuro ídolo adolescente».