Roglic bajar duro 75 metros (80 yardas) del final mientras avanzaba hacia la victoria en la etapa 16 del martes, cruzando la línea con moretones y sangrando en el hombro, brazo y pierna derechos.
Las lesiones no parecían graves, pero el equipo y el piloto decidieron que era mejor no continuar cuando la carrera entró en las difíciles etapas finales.
Roglic ha estado trabajando lentamente para cerrar su brecha con el líder general Remko Evenpoel, quien ahora tiene un camino claro para ganar su primera Gran Vuelta.
El corredor belga de 22 años del Team Quick-Step Alpha Vinyl tenía una ventaja de un minuto y 26 segundos sobre Roglic. Con más de dos minutos de ventaja sobre el corredor español de Movistar Enrique Mas, que ahora es su rival más cercano para acceder a la 17ª etapa.
La carrera de tres semanas termina después de la etapa 21 el domingo en Madrid. Los jinetes del miércoles afrontan otra dura prueba con un resultado inédito en el Monasterio de Tentudía.
Roglic, de 32 años, intentaba unirse al ciclista español Roberto Heras para ser los únicos ciclistas en ganar cuatro títulos en Volta. Heras ganó la carrera en 2000 y 2003-2005. Tony Romminger y Alberto Contador son los únicos otros ciclistas que tienen tres títulos de Vueltaa.
La Vuelta a España sigue siendo el único evento de Gran Vuelta ganado por Roglic, cuyos preparativos este año obstaculizaron un accidente en el Tour de Francia. El equipo no supo si participaría hasta dos días antes del inicio.
Otro contendiente al título que tuvo que retirarse de la carrera fue Simon Yates, quien la semana pasada estuvo entre los muchos ciclistas que se retiraron debido a una prueba positiva de coronavirus.
Más deportes AP: https://apnews.com/hub/apf-sports y https://twitter.com/AP_Sports
Cuentos de Azzoni en Twitter: http://twitter.com/tazzoni
«Adicto a las redes sociales. Explorador exasperantemente humilde. Empollón del café. Solucionador de problemas amistoso. Evangelista de la comida. Estudiante».