Clase de español (edición de Taylor): un profesor de CSU planea una lección de idioma basada en el pop

Taylor Swift actúa durante «The Eras Tour» el 7 de agosto de 2023 en el Sophie Stadium de Los Ángeles. (Foto AP/Chris Pizzello)

DENVER (KDVR) — Hay muchas razones por las que las personas aprenden un nuevo idioma, y ​​un nuevo curso de la Universidad Estatal de Colorado está ayudando a los estudiantes de español a abrazar el amor de alguien que no está directamente relacionado con el idioma: Taylor Swift.

Durante la clase de 2024 de 8 semanas, titulada «Español para propósitos rápidos (edición de Taylor)», CSU dijo que sería un «verano brutal». Alicia Miller de Rutte, profesora adjunta de español para fines específicos, impartirá la clase.

Esta clase no es para principiantes: al ser un curso de nivel 300, se espera que los estudiantes tengan un dominio intermedio del español al momento de inscribirse. Este es un curso de tres créditos, así que «no me culpes» si la clase es difícil.

Miller de Rutte dijo que las canciones de la estrella del pop son «fascinantes» cuando se consideran a través de lentes lingüísticos y culturales.

«En clase, vamos a hacer algo de lingüística de corpus, análisis temático y comparaciones interculturales», dijo Miller de Rutte. «Hablaremos sobre narración de historias y compararemos cómo Taylor Swift cuenta historias con cantantes y compositores de habla hispana como Bad Bunny».

A finales de marzo, Bad Bunny iluminó el salón de baile, literalmente: el artista le dio a su audiencia cordones luminosos, que crearon patrones de baile en la multitud. Eso es lo que hizo el ícono del pop Taylor Swift en su gira Eras: los fanáticos recibieron pulseras luminosas, que proporcionaron un telón de fondo visualmente agradable para sus espectáculos en el estadio.

Las ingeniosas letras y los juegos de palabras de Swift presentan desafíos únicos para los estudiantes encargados de traducir sus letras sin perder el significado de la canción.

«Estamos hablando de los matices de traducir letras mientras retenemos parte de la traducción y mantenemos el significado y el ritmo. Y estamos haciendo todo esto en español, por lo que estamos desarrollando habilidades en español cuando hablamos de Taylor. Rápido», dijo Miller de Rutte.

La clase está programada del 10 de junio al 4 de agosto y se puede encontrar bajo el código del curso LSPA 380A5.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *