Benjamin Levi Aguilar, del Departamento de Policía de Chicago, habla sobre hablar español, representar y honrar a Jay Halstead

Ya vimos la única aparición de Benjamin Levi Aguilar en la temporada 9 de Dante Torres. policía de chicago, pero el cuarto episodio de la temporada 10, titulado «Donde Wives», profundiza en quién es el personaje, ya que establece algunas de las dinámicas que tendrá el programa en el futuro. Fangirlish tuvo la oportunidad de hablar con Benjamin sobre el episodio, la representación, incluida esa increíble escena en español, y cómo Dante Torres honrará a Jay Halstead.

Si no nos enamoramos primero de Dante Torres (Lo hicimos), esta entrevista con Levy Aguilar -que comenzó en español y terminó en español- habría sido suficiente para convencernos. La representación es algo complicado, y el guatemalteco Levi Aguilar habla de cierto tipo de representación que estamos acostumbrados a ver en la televisión. Por eso tuvimos que iniciar la conversación en español, y fue tan cómodo como el español que escuchamos en el episodio.

Levi Aguilar estaba encantado de que lo notáramos (para cualquiera que hable español, era obvio) porque compartió que realmente le sorprendió poder «hacer un programa completo y fluido en español en NBC». «NBC, escritores policía de chicago y para Gwen Chigan”. No hay palabras reales para describir lo que está completamente representado, y desde el lenguaje hasta la fonética, la escena funcionó de tantas maneras diferentes que es difícil conceptualizarla excepto, tal vez, de la forma en que lo hace Levi Aguilar. «Me siento muy realizada».

En ese sentido, «los escritores hicieron un trabajo hermoso, pero me permitieron ser creativo con ciertas cosas», dijo, agradeciéndolo porque se sentía como el equipo detrás de él. policía de chicago Se cree que es «mi historia y quién soy realmente», hubo conversaciones con el director, por ejemplo, sobre cómo hacer que la escena española se sintiera más realista.

READ  "Es una locura cómo los fanáticos de Intract impulsaron a su equipo".

Esto es especialmente importante cuando consideramos que Torres es latina y tiene una historia específica que contar, pero su personaje debe ser más completo. Benjamin Levy Aguilar no puede llevar la carga de toda la representación latina. Para el actor, que es la mejor parte del espectáculo que se está construyendo en este momento, no lo es.

«algunas veces [representation] Si bien suena como marcar una casilla, en realidad es todo lo contrario. [Chicago P.D.] está haciendo Y me hizo respetar al showrunner, los escritores, los productores y las personas involucradas”, no se trata solo de marcar una casilla. En cambio, «están publicando mi historia» y «es muy bueno tener esa salida y esa voz y esa confianza de la gente en el programa».

También se muestran una variedad de representaciones a través de Torres que permiten los símbolos religiosos que vemos en este episodio. “Será algo, tal vez, que podamos mantener como un ritual, porque es Hay Algo que hace. Lo besa y se protege y cree que hay algo arriba que lo puede salvar o proteger”, trata de proteger a los demás. También lo vemos haciendo la señal de la cruz antes de comer, otra cosa muy común en muchos latinos católicos.

Fue emocionante para Levi Aguilar ahondar tan profundamente en el personaje de Dante Torres en un episodio centrado en el personaje, y fue una oportunidad para él, y el personaje que interpreta, de honrar a Jesse Lee Soffer, quien dejó el programa. , y su personaje, Jay Halstead, es el primero que llevó a Torres a la inteligencia. «Son tan diferentes, Halstead y Torres, y es por eso que se llevaban tan bien. Tenían algo por lo que tenían que pasar juntos y, como resultado, realmente formaron una verdadera sociedad. Ahora que Jay se fue, ¿qué puede pasar?» ¿Torres? «Nunca podrá reemplazar a Jay, todo lo que puede hacer es honrarlo a su manera y ser fiel a sí mismo y a lo que cree, porque está allí por una razón, ¿no?».

READ  El guitarrista español aterriza en Bulawayo

Jay Halstead ciertamente lo pensó así.

Torres permite que «Donde Wives» cree otro papel para Kevin Atwater como mentor o socio. «Definitivamente encajaba perfectamente con esta historia porque él [Torres] No lo creía al principio [Atwater] Eventualmente descubre que Atwater es real y está ahí para él. El no ira.»

«Creó una hermosa relación dentro y fuera de la pantalla con Dante y Kevin, o Larois y yo», y le dio a Torres algo que nunca antes había tenido: un compañero, alguien que siempre estaba listo para protegerla. En cuanto a Levi Aguilar, su personaje emprende un viaje en este episodio en el que debe comenzar a aceptar que la gente ahora lo está cuidando cuando siempre ha sido al revés. Ayuda que él y Hawkin, quien interpreta a Kevin Atwater, se lleven bien.

«Me encantó trabajar con LaRoyce. Nos divertimos mucho. Compartimos hermosos momentos fuera de la pantalla. Y eso se traduce». Aunque este episodio se centró más en esa relación que en el resto, Levi Aguilar compartió que esto era cierto para todo el elenco, que fue «sin duda el mejor elenco y equipo con el que he trabajado. Hermoso en general. Hermoso apoyo y hermoso amistad.»

Con suerte, el programa puede continuar construyendo sobre eso, y bueno, ¿tal vez traer de vuelta al tipo que trajo a Dante Torres de Benjamin Levi Aguilar a Inteligencia para un cierre? No le diremos que no a eso.

policía de chicago Se transmite los miércoles a las 10/9c NBC.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.