Aprender español me ayuda a sanar y conectarme con mis antepasados

Ésta es una de las preguntas más frecuentes de mi vida. “¿Hablas español?” Memoricé la respuesta escrita a esta pregunta en mi adolescencia. “Hablaré muy poco. “Como hija de la primera generación de Sikana y un inmigrante mexicano nacido y criado en Texas, la respuesta usualmente engaña a la gente. La sonrisa en su rostro cambia de amistad a juicio instantáneo”. Ha haplas no? ¿O que? “La verdad es que mis” Pok டோ mon “son en su mayoría palabras en cursiva y esponglish de la casa, con frases entrecortadas y errores gramaticales, un acento mexicano bastante decente y suficiente pronunciación de los elementos del menú” enchiladas verdes “. “Lo suficiente para entrar en mi vida. A pesar de que mis padres hablaron con mis abuelos, Theas y Theas a nuestro alrededor, había un entendimiento tácito de que el idioma era solo para ellos, solo para adultos. Vergüenza por la falta de habla hispanaNo afectó mi vida hasta el punto de crear un interés en aprender por mi cuenta. Eso es hasta 2016, cuando todo mi mundo cambiará.

Como madre primeriza, sosteniendo a mi hijo pequeño (es mitad judío de Europa del Este y mitad mexicoamericano), escuché al presidente recién electo Donald Trump decir cosas insultantes sobre nuestra gente. Vi innumerables Vídeos sobre “divisas” “¡Regresa a México!” Para mis hermanos y hermanas nativos de color marrón, no hay duda de que tienen una herencia mucho más tradicional de la que presume cualquier iglesia “Karen”. La ira inmediatamente comenzó a crecer dentro de mí. Con eso vino la determinación. Me dediqué a aprender la recuperación del español. Nunca esperé que el camino hacia el aprendizaje fuera tan reconfortante para mi corazón y tan maravilloso para mi salud mental.

READ  El área de cultivo de cacao en Colombia aumentará a 245.000 hectáreas para 2020 - Informe

Dr. Manuel Jamariba es director y cofundador Instituto Sikana / Psicología En Austin, TX. Dijo que aprender el idioma de nuestros antepasados ​​fue curativo por muchas razones. “Cómo el lenguaje expresa tu presencia”, dijo. “Cuanto más queremos aprender español, más queremos sentir una conexión con nuestra gente y nuestra familia”. Esto explica por qué es tan importante comenzar las lecciones en línea. Lingoda, Derramé lágrimas de alegría dentro de mí después de iniciar sesión. Finalmente sentí que me habían permitido entrar a una habitación y les dije a mis amigos que me habían encerrado por el resto de mi vida. Como dijo Jamariba, me ha permitido sentirme cerca de los seres queridos que han fallecido, mis adultos vivos, mi padre separado y mi hijo menor (que aprendió español en la escuela).

Aunque sé que no hay una forma correcta de ser latino, aprender español es una experiencia perfecta para mí. Esto es común, dijo Jamarriba. “Para la mayoría de los latinos, el español es una habilidad que está asociada con nuestra identidad”.

“Para la mayoría de los latinos, el español es una habilidad que está asociada con nuestra identidad”.

Dada la historia de los latinos en los Estados Unidos, es fácil ver cómo y por qué nuestros padres no habrían pensado en cómo (y por qué) podemos confirmar que hablamos el idioma. Los niños hispanohablantes en los Estados Unidos están sujetos a castigos corporales si hablan español en la escuela. El líder de los derechos civiles, César Chávez, contó una historia de este tipo de enseñanza racista en su propia vida. Dejó una huella en la escuela “, dijo.Yo hablo español. soy un payaso“La aniquilación cultural de los pueblos indígenas, africanos e inmigrantes es una tradición profundamente arraigada en los Estados Unidos. Por esta razón, dijo Jamariba, no debemos avergonzarnos de ser imperfectos, quebrados o de hablar español. No nos hace menos latinos. Es cierto que hablamos español. . . Ésta es una forma de resistencia. “

READ  Los estudiantes de UWGB lanzan podcasts en español para destacar a la comunidad latina en el noreste de Wisconsin

Pero incluso este lenguaje familiar no es la expresión original de nuestro pueblo. La mayoría de los latinos son una mezcla de pueblos indígenas y africanos que han experimentado un violento encuentro histórico con los colonialistas españoles. El español es el idioma de los colonialistas históricos de nuestro pueblo. Jamariba dijo que se pueden curar muchas cosas si nos damos cuenta y aceptamos ambas partes de nuestra historia. Como latinos, somos semicoloniales y semicoloniales. Al abrazar esa historia, podemos mostrar al mundo formas de hacerlo mejor hoy (aprendiendo, escuchando y trabajando por la igualdad) que nuestros antepasados.

Como lengua latina, es difícil rastrear su linaje ancestral particular. La esclavitud y el genocidio separaron a nuestros antepasados ​​de su cultura. Jamariba dijo que vivimos en una época en la que tenemos la oportunidad de recuperar y redescubrir esa cultura (si queremos), y nos curará en el proceso. Según él, significa enraizarse en las tradiciones aztecas e integrar su uso Náhuatl Con su familia. Para algunos, significa descubrir o descubrir la ascendencia africana o nativa americana para descubrir un sentimiento arraigado en la comunidad, el ritual, la vestimenta y el idioma. Para mí, le enseña español a mi hijo ya la pequeña niña dentro de mí que siempre ha sentido que no es suficiente para “Currens”.

“En nuestro camino hacia la reconexión, no hay una forma correcta de hacerlo”.

Este “no es suficiente” es omnipresente en nuestra cultura y es un instrumento de represión sistemática, dijo Jamariba. Cuando mantenemos el objetivo inalcanzable de la coloración, el control del idioma y una forma adecuada de ser latín, agravamos aún más el mal en movimiento de nuestros antepasados ​​coloniales. Para sanar, debemos aceptar el complejo camino que todos caminamos como latinos. Como dijo el Dr. Jamarriba, “En nuestro camino hacia la reconexión, no hay una forma correcta de hacerlo”. Cómo (o si) rooteas, restauras y vuelves a conectarte es tuyo. Pero si usted, como yo, nunca se ha sentido como en casa y nunca se ha sentido como en casa, puede encontrar ese hogar en su viaje hacia el autodescubrimiento. Recuerde: suficiente para cualquiera. Ya tenemos suficiente.

READ  Terremoto de 4.8 grados sacude Puerto Cayden, Departamento del Meta, Colombia / Volcano Discovery

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *