Andrés Kantor convocará los Juegos Olímpicos de Fútbol Inglés por NBC, 21 años después de que lo hiciera por primera vez | entretenimiento

Mientras el personal olímpico de NBC se preparaba para los Juegos Olímpicos de 2000, se les ocurrió una nueva idea para impulsar la transmisión de partidos de fútbol en Sydney: hacer que el locutor en español más famoso de Estados Unidos, Andrés Cantor, comunicara los juegos en inglés.

Acababa de dejar Univision, la cadena por la que era famoso en todo el mundo, por Telemundo, el medio en español de NBC. Vivió en los Estados Unidos durante décadas. Y quería intentar comunicar juegos en inglés. Así que con mucho gusto tomó el programa como la voz del juego de fútbol masculino y femenino líder de NBC en Sydney.

Pero una audiencia olímpica acostumbrada a un estilo simple de comentarios en inglés no estaba preparada para el ritmo diferente al que estaban acostumbradas las emisoras españolas, con más charla y un ritmo más rápido, incluso cuando la imagen de la televisión está ahí. Así que no fue un gran éxito como se esperaba.

El deporte ha crecido exponencialmente en los Estados Unidos en los 21 años transcurridos desde entonces. Hay una gran base de fanáticos multilingües que ven partidos de todas las grandes ligas del mundo, y los torneos internacionales atraen a grandes fanáticos tanto en inglés como en español.

Muchos fanáticos de habla inglesa también ven partidos en español, incluso si no saben todas las palabras, porque disfrutan del estilo de transmisión. La mayoría de las cadenas de habla inglesa que transmiten fútbol tienen emisoras de habla hispana conectadas a juegos en inglés en los últimos años.

Así que este verano parece un buen momento para que Cantor vuelva a comentar en inglés. Junto con una lista completa de juegos en español en Telemundo y Universo, convocará el partido masculino Brasil-Alemania el 22 de julio en USA Network, y posiblemente algunos partidos eliminatorios.

READ  "Writers & Lovers" de Lily King será adaptada para la película y dirigida por Tony Collette.

Y no pasarán 21 años hasta su próximo trabajo en inglés. NBC planea que llame a los partidos de la Premier League cuando esta temporada comience el próximo mes.

Mi voz

Cantor está listo para asumir el desafío. Dijo que el plan para recordar los juegos en inglés “ha estado en proceso por un tiempo”, y que se siente “más cómodo” haciéndolo ahora que en 2000.

Cuando se le preguntó si la idea le pertenecía a él oa NBC, dijo que era “una mezcla de las dos”.

“Definitivamente debería encontrar mi voz en inglés”, dijo Kantor. “No sé si seré tan eufemista como lo haría en español, pero la pasión seguirá ahí, obviamente, y estoy deseando que llegue el desafío”.

El hombre que hace décadas acuñó la frase La selección de todos (la selección de todos para todos) para describir el programa de EE. UU., Dio un giro brusco a sus aspiraciones actuales.

“Va a ser una combinación de dónde estamos hoy”, dijo.

El residente de Miami nacido en Argentina ve esta mezcla en su ciudad natal, un crisol de culturas futbolísticas de todo el continente americano. También lo ve en todo el país cuando viaja para convocar partidos de la Red de Radio Fútbol de Primera. Conoce a varios locutores de ESPN, Fox y Univision que han convocado partidos en inglés y español, incluido su hijo Nico, quien fue nombrado por la CBS de Univision como una de las principales voces de la UEFA Champions League.

“El español es bastante dominante en las grandes ciudades de los Estados Unidos”, dijo Cantor, ya que cada vez hay más hispanos educados que son bilingües y aprecian el estilo latino y el dialecto latino del inglés juego por juego. Así que seguro, hubo un cambio cultural que no existía hace 20 años ”.

READ  El emprendedor de Silicon Valley N26 nombró a Jill Bayan Rosa presidenta de productos

Aprecia la pasión que ve en dos de los mejores locutores de habla inglesa en los Estados Unidos: Arlo White, la voz líder de fútbol de NBC, y John Strong, el comunicador principal del juego de fútbol masculino de Fox.

Ellos, a su vez, conocen el legado del locutor que será honrado este año con la Liga Nacional de Fútbol Colin Jose Media Hall of Fame por su trayectoria. Strong describió a Cantor como una de sus influencias cuando era niño. White Cantor fue el anfitrión de la cobertura en inglés de NBC, incluso en el campo del estadio del Manchester United hace unos años.

“Mi estilo es probablemente una combinación de mi forma de llamar a los juegos en español con [traditional] “Pasión”, dijo Kantor, y encontraré mi voz tratando de encontrar el equilibrio adecuado entre lo que la gente está acostumbrada a escuchar en sus televisores en inglés, lo que puedo traer y dar y más. Espero que sea aceptado “.

Líneas de eventos de los Juegos Olímpicos de Fútbol

Esto es lo que Cantor dijo sobre algunos de los equipos más notables de los Juegos Olímpicos.

Sobre el equipo femenino de EE. UU., Y cómo ha disfrutado convocando sus partidos a lo largo de los años:

“Una cosa que siempre damos por sentado, porque al final del día, ya sabes, estás sentado en las gradas y saliendo con el juego, [is] A veces, sabes, necesitas disfrutar de lo que estás viendo. Y seguro, siempre que llamo a la selección femenina de Estados Unidos, disfruto de sus partidos. Puedo convocar muchos partidos en el equipo masculino que son demasiado tácticos, demasiado ajustados, demasiado aburridos y no anotan “.

READ  [Rec] El director ofrece una película o un thriller de robo a un banco

En el equipo masculino mexicano que ganó la medalla de oro en 2012 y es un fuerte contendiente este año gracias al extremo estrella Diego Lenez:

“México tiene un muy buen equipo y creo que al nivel en el que los he visto jugar, definitivamente pueden conseguir otra medalla, o al menos las semifinales”.

En la selección masculina de Argentina, y entre sus creadores de juego, Ezequiel Barco de Atlanta United:

“No creo que Barco pueda hacerlo solo, necesitará un equipo … Es un equipo que necesita empezar a jugar como un equipo desde el principio … Una vez que pones [on] Esta camiseta blanquiazul, los jugadores cambian mucho y siempre dan lo mejor de sí mismos. Pero no sé si este equipo argentino puede llegar a semifinales “.

En la selección española masculina, con una plantilla repleta de estrellas que incluye al Barcelona Pedri, que también jugó en la Eurocopa:

“Me sorprende que cualquier gran europeo [club] El equipo permitió que cualquiera de sus jugadores jugara dos torneos consecutivos. … [Barcelona] Dejaron atrás al recién llegado Eric García, y dejaron a Pedri, su estrella más joven y prometedora. “


(c) 2021 Philadelphia Inquirer

Visite The Philadelphia Inquirer en www.inquirer.com

Distribuido por Tribune Content Agency, LLC.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *