1974 Versión antifascista de «Space Oddity» cantada en español por los hermanos Calatrava

Encontrar música inesperada en un vídeo de skate es un pequeño y necesario placer. Mira la duración completa de «Amazing Journey» de Antihero. VideoEn el minuto 7:48, una melodía acústica familiar, acompañada de un lento crescendo, que inmediatamente reconocí como David Bowie, suena como bandas sonoras de los continuos ataques a los lugares para patinar. Anti héroe Equipo.

Mientras los actores de madera acrobática desafían la gravedad y realizan acrobacias, la melodía familiar de Space Oddity presenta una voz diferente: «Control de tierra a comandante tom».

La versión de Antihero Video del éxito de Bowie de 1969 «Space Oddity». Hermanos Calatrava De España. Esta es una versión antifascista de «Space Oddity».

Grabado originalmente en el álbum de 1974 Gigi L’Amoroso, los hermanos Manuel «Manolo» García Lozano y Francisco «Paco» García Lozano, nacidos en Cataluña y criados en Barcelona, ​​aportan a la música su humor, imaginación política y sátira. Por ejemplo, en su versión, el «Comandante Tom» responde inmediatamente al control de tierra, murmurando por lo bajo. Tom responde con una ráfaga de observaciones y análisis políticos cuando se le pregunta qué ve.

En la versión de Calatrava, una «madre» en el control de tierra le recuerda que tome «pastillas de proteína» además de usar un casco. Respondiendo a la pregunta, «¿Qué ves?» Tom responde: «No puedo ver la tierra, no puedo ver nada con mi máscara al revés / Ahora puedo ver con un ojo, el derecho, supongo».

Tom explica que algo flota cerca de él. Es español Pesetael siguiente es frances Franco Luego, el dólar estadounidense, «¡cayendo como un meteorito!» Se refiere a la crisis financiera mundial de la década de 1970, una crisis Traído por arreglo Los movimientos políticos y sociales anticolonialistas, queer y feministas de la clase trabajadora perturban el orden internacional del capital y exigen la transformación de la sociedad.

READ  Verb & Cleveland Dance Movement son actualmente maestros artistas ghaneses y colombianos.

“Veo una turba, una turba de parados, probablemente gente de SEAT (fabricante de automóviles)/Dos bombillas cerca/Tal vez dos fábricas ardiendo/Me parece que vosotros en España os vais a quedar sin coche este año. todos a caminar».

Paco explicó en una entrevista a Raúl Gosano Meteora: «Es la historia de una calabaza de campo que es puesta en una nave espacial y no sabe adónde lo llevarán… y cuenta lo que está pasando, lo que ve desde el espacio. Hay algunos comentarios sociales en la canción. Nosotros hizo eso Punto. [the Italian dictator Francisco] Franco, tuvo mucho éxito».

Acá hay uno conexión Para una traducción completa de la letra.

Ahora, para realizar una versión de la actuación de los Hermanos Calatrava e improvisar la letra para adaptarla a los tiempos, se necesita un gran músico o banda de cantantes de Boing Boing.

Con la reciente elección en 2022 de Giorgia Melonia, cofundadora de los Hermanos de Italia encuentra su origen Hasta el final de la Segunda Guerra Mundial, también necesitamos canciones contra el fascismo.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.